我们浪费了一生 ——永远的《美国往事》（3）

3、

35年之后，当麦克斯被这么多年狼狈为奸以权谋私的工会领袖吉米推出来做替罪羊，被逼着自杀平息民众怒火的时候，他找来了面条。

他认为自己只有死在面条的手下才有尊严可言。

麦克斯这样对面条说：我毁了你的一生，我抢走了一切，我抢走了你的钱，抢走了你的女人，留给你的只是三十五年的悔恨，因你误以为你害死了我。

麦克斯什么都知道，他却还能在已经被吉米逼得必死的时候，把面条叫来杀死自己，然后告诉面条，这是他们之间恩怨的一个了结。

一个人要多无耻多自私才能这样想事情。

而此时，而对阔别35年的麦克斯，面条想起的，却只是他们的年少时光，那时他们多么快乐，那时他们是朋友。

他对麦克斯说：我有一个更好的故事，许多年前，我有一个朋友，挚友，我为了救他而把他送进监狱，他却被杀害，但那正是他想要的。我们情同手足，都落得一个凄惨的结局。

面条终于看清麦克斯的真面目，但他不愿意相信这就是他之前一辈子的挚友。他更愿意相信自己的故事是真的。

所以在最后这次相见中，自始至终，面条没有叫一声麦克斯，只称呼他为贝利秘书长。

麦克斯再次要求面条杀死他，面条拒绝了。

面条很清楚的告诉麦克斯：当年，也曾有许多人来找我们，我们只接受了其中的部分工作，而拒绝了另一部分。而像这回的工作，就是我永远都不会去碰的。

麦克斯却认为：你想用这种方式报复我？

面条告诉他：这是我对人生的看法。

面条对麦克斯说的最后一句话是：眼见一生的心血化为乌有，令人心痛。

表面上，他是在说麦克斯失去了一生追求的权力和地位，但同时也暗含了对自己这一生的哀悼。

友情和爱情，何尝不是面条一生的心血啊。

所以我特别喜欢另一个其实有点粗糙的翻译版本：最后，面条这样对麦克斯说：我们浪费了一生。

面条离开的时候，麦克斯跟着他出来了，当着面条的面，跳进了巨大的垃圾处理车，瞬间消失了。

面条怔怔地看着这一切，眼前浮现出了35年前禁酒令撤消的夜晚，狂欢的人们乘着车呼啸而过，他们高唱着《上帝保佑美国》，把空酒瓶子远远地抛出去。

那是他们的青春时代啊，烈火烹油，恣意张狂，有兄弟如虎，还有心爱的姑娘。怎么就到了今天呢？

时空的交错和画面的对比，让人心中浮起一种荒谬感，然后慢慢沉入导演营造的意境，深觉人生犹如大梦一场。