圈子 | 当代视角下的传承之美 -- 路易十三邀您再造100年
如果把时间拨回到过去，中国传统文化如昆曲、缂丝与石刻艺术等精粹正百工兴盛，承载多少荣耀盛景，那一词一曲、一丝一线、一工一匠曾在多少代人的精神生活中，烁烁其华。然而在现代文明的冲击和洗刷下，人们却渐渐忘却了对传统的继承与沿袭。
与我们渐行渐远的传统文化，在100年或更远之后，还会留下多少印记？
怀着对法式传统文化固有的敬畏与保护，世界顶级干邑路易十三将这份至尚初心延伸至对中华传统文化的保护，倾力支持《今天传承·当代再造》艺术计划，以先锋摄影艺术家孙瑞祥的镜头，记录文化传承的过去和现在，以期再造100年。
《今天传承·当代再造》计划纪实摄影师孙瑞祥用镜头记录与再现中国传统文化精粹的辉煌与挣扎，再造与创新
过 往：传承是寂寞的道路
对当下的大多数人，传统文化已是偶尔进入视线的断章片段。但对于那些兢兢业业的文化传承艺术家们来说，只不过是日复一日、年复一年的日常，是毕生的事业。
尽管默默无闻，他们仍坚持着老祖宗留下的瑰宝。肖光平正是这样数十年如一日、坚守传统文化阵地的石刻艺术传承艺术家。肖光平与这门古老的传统手艺结缘已久，在他近四十年的光阴之中，每日与石刻艺术耳鬓厮磨，用手中的刻刀一雕一琢地将自己的创思嵌入传统的沿袭之路。
石刻艺术文化传承艺术家肖光平的工笔画道尽他对传统文化艺术贡献毕生的热情
昆曲传承艺术家柯军为昆曲艺术奋斗了几十年，在传统文化道路上痴情不改，坚守艺术之纯粹，始终如一。同时他还探索“新概念昆曲”，摄取传统昆曲中的精髓，与当代艺术融合创新，寻找昆曲最大的可能性。经历多年的努力，他总结道：“保护昆曲是‘盾’，发展创新是‘矛’，我们一手练盾，一手练矛，同时强大。两者各司其职，却又殊途同归，归于昆曲的强大。”无论是昆曲还是石刻艺术，都倾注了传承人甘于寂寞，诉不尽的深情。
昆曲艺术中所耗费的时间和精力不仅在于对表演的揣摩，更在于每场演出前的精心准备和演出时的精彩呈现
柯军所诠释的昆曲古典之美，鲜少被人深究与赏析
今 昔：当传统之美邂逅当代艺术
在时代的大浪潮面前，仅靠文化传承艺术家的一己之力来推动传统文化的延续和前进远远不够。传统文化如何在当下文化载体中被再造和传递？路易十三首席荣誉赞助的《今天传承·当代再造》计划，对中国传统文化传承提出当代深省与思考，推动当代艺术延续和再造传统之美。何翔宇、梁远苇、孙逊是参与《今天传承·当代再造》计划第二年的三位当代艺术先锋，他们对于传统文化的传承已经不是符号式的简单运用，而是将其运用于更多更前沿的当代艺术实践之中。
昆曲表演艺术家柯军以坚守传承为己任，培育昆曲新生力量
孙逊运用一丝不苟的手绘作业，用最耗时耗力、也最传统的创作手法，创造出让人出乎意料、又为之深省的动画及多媒体艺术作品。虽说如今现代商业动画已经几乎完全依靠先进的电脑技术，孙逊始终坚持着手工创作的习惯。传统的木刻、版画等形式在其动画创作中原封不动地保持下来，甚至在展览中直接运用大面积的墙体手绘，手稿和动画相结合。他身体力行地演绎传统在当下的延续，以其创作活力及其艺术先锋性演绎着当代艺术家眼中的传承与再造。
当代艺术家孙逊始终以手绘版画进行动画、影像作品创作，以表达自己对艺术最纯粹的坚持
为传统文化着迷的不仅仅是孙逊。“今天就是传统中的一部分”——对梁远苇来说，当下和传统是无法割裂的。她将传统文化之语言精髓拓展于自身的创作中，赋予其当代生命，让年轻的艺术观众通过当代的艺术视角领悟到传统的意境之美。
使何翔宇从年轻当代艺术家中脱颖而出的，是他在尺寸与观念、形式与感知之间准确而微妙的拿捏。创作一件作品如同作曲，无论其最终的呈现形态是宏大还是小巧，都需要在观念的统领下，同步完成各个细部的建构和编织。在此之中，工艺细节会直接影响作品信息传达的有效性，因此也是他尤其重视的因素。如鎏金这样古老而濒临失传的复杂工艺，也被运用于作品的创作中，只为凸显更真切鲜活的肌理和材质独有的重量感。在这里，传统只是一种词汇，被他信手拈来，从而在当代的语境中被自然赋予了新的涵义。
《今天传承·当代再造》计划对传统文化如何在当下文化载体中被再造和传递进行反思
未 来：以至尚初心，再造100年
传统文化与当代艺术的邂逅，无疑是一种跨界的灵感尝试，而这需要更多承前启后的艺术者和更广泛的受众来关注和支持。路易十三力邀纪实摄影师孙瑞祥为《今天传承·当代再造》艺术计划所掌镜拍摄的一系列作品，用现代感的先锋镜头记录下传统文化在当下的现状，对其过去、现在和未来进行思考，也将传承的命题向更多人发问。
作为《今天传承·当代再造》的首席荣誉赞助，路易十三背后所凝聚的干邑酿制艺术,都是对于干邑文化的传承与再造
每一瓶路易十三都凝聚了四代酿酒大师历经一百年的精湛技艺，尽管每一位酿酒大师都无法在有生之年品尝到自己的杰作，但他们倾注毕生心血所陈酿的生命之水，跨越时间的长度愈发迷人，并成为对未来世界的稀世馈赠。以再造100年的精神和当代智慧为传统带来源源不断的生命活力以传后世，这是路易十三作为首席荣誉赞助商倾力支持《今天传承·当代再造》计划不变的初衷。
路易十三希冀以《今天传承·当代再造》计划重新唤起人们对传统文化传承的关注,回顾过往，创造现在，以期受益未来。
远见，创造，传承是天赋的本质，也是精英人群和有识之士的共识与远见。《今天传承·当代再造》计划所探寻的文化传承与艺术再造之命题与路易十三佳酿背后所承载的文化精粹不谋而合——对于传承的恪守，对传统精粹的保护和不断再造，会成为对未来最宝贵的精神馈赠。
摄影：孙瑞祥
