上海自言自语

上海俯瞰 Google搜索可使用图片

11月从上海回来带了朦朦胧胧半首歌，现在终于完成了，至少词基本敲定了。把词抄在这里，顺手用普通话解释一下。

先来做个游戏：用普通的普通话，复述歌词中的两个情景，看是不是和你的看原词时候的理解、想象对得上。大白话扯开了，虽然我没癖，但过半百，也不怕走光。

【游戏】

一个男生。傍晚。他一直没习惯，老觉得衬衣扣子卡着脖子；手机不敢关，就任其时不时地一亮一亮；卖力在学上海话，现在下班了可以歇一下吧。在红油小馆吃晚饭，酸豆角，腊肉焖饭，玻璃墙外面的霓虹灯都映在排骨山药汤里。

歌词是——
总归是勿适意喉咙口下头第一粒钮子
勿敢关脱手机，一歇一亮随便伊去
学到一半上海言话乃歇一歇伐
红油小馆玻璃墙壁看外头
酸豆角，腊肉焖饭
对过霓虹全亮在排骨山药汤上

一个女生。单人份的凯撒色拉，单人份的披萨，短头发，带着气场，慢悠悠吃，像在听三张空椅子在讲着什么。今天她终于离开了需要每两个星期飞一次纽约的公司。每月例假的剧痛，大概和不断的时差有关，吃海鲜的话更会雪上加霜。不过以后再来大马可，就敢点蛤蜊海鲜汤了，马里兰那家还没有呢。

歌词是——
一家头吃Caesar，慢悠悠在听三只椅子讲啥
一家头吃披萨，短头发女生个气场
两个礼拜飞趟纽约个噩梦到头
再也勿肯每个号头痛到哭
乃下趟来Da Marco
就有胆子吃马里兰呒没个蛤蜊海鲜汤

与我的复述比，歌词是碎裂的。我寄希望于在演唱中意象混沌一体，听者来不及“分析”，反而能快速凭直觉重构出我想象的场景。我一直在这么做。

【全本歌词】

A1
总归是勿适意喉咙口下头第一粒钮子
勿敢关脱手机，一歇一亮随便伊去
学到一半上海言话乃歇一歇伐
红油小馆玻璃墙壁看外头
酸豆角，腊肉焖饭
对过霓虹全亮在排骨山药汤上
B1
自言自语窸窸窣窣
全飘在天上，黏在落过雨个地上
A2
一家头吃Caesar，慢悠悠在听三只椅子讲啥
一家头吃披萨，短头发女生个气场
两个礼拜飞趟纽约个噩梦到头
再也勿肯每个号头痛到哭
乃下趟来Da Marco
就有胆子点马里兰呒没个蛤蜊海鲜汤
B1
自言自语窸窸窣窣
全飘在天上，黏在落过雨个地上
B2
自言自语窸窸窣窣
全飘在天上，黏在眼睛玻璃上
B3
自言自语窸窸窣窣
在耳朵边上，多少年数一直在讲
C
伊在自言自语
所以生而勿灭
勿怪一潽潽拆几场
伊个风勿比别地方冷
B4
除脱一只只我个地方拨揩脱
拨揩来忒快，其他没啥
B5
在上海要收干快个十一月份夜到快
我想写眼啥，又怕做作相伐

【普通话解释】

A1
总觉得脖子那里第一颗纽扣不舒服
不敢关手机，任它一会儿一闪
正在学上海话，这会儿歇一下吧
从红油小馆的玻璃幕墙往外看
点了酸豆角和腊肉焖饭
对面霓虹灯在排骨山药汤上闪亮
B1
窸窸窣窣的自言自语
都飘在天上，黏在下过雨的地上
A2
一个人吃着Caesar色拉，像慢悠悠听三把椅子在说啥
一个人吃披萨，短头发女生的气场
两个星期飞一次纽约的噩梦结束了
再也不愿意每个月疼到哭
下次再来Da Marco
就不怕点马里兰没有的蛤蜊海鲜汤了
B1
窸窸窣窣的自言自语
都飘在天上，黏在下过雨的地上
B2
自言自语的窸窸窣窣
都飘在天上，黏在眼镜玻璃上
B3
窸窸窣窣的自言自语
在耳朵边上，多少年了一直在说
C
她在自言自语
所以生而勿灭
不管一轮轮拆过几场
她的风不比别处冷
B4
除了一个个我的地方被抹掉
被抹得太快，其他没事
B5
在快要干了的十一月傍晚的上海
我想写点什么，又怕做作吧

---

要听我的歌，国内可以去网易云/上海派，国外可以去YouTube/上海派。