有一种梦想叫金牌，有一种精神叫中国女排！
虽说这届奥运里中国队在各方面的闪光点都不少，但这几天中国女排绝对是最闪耀的那一个。
8月19日早晨，中国女排战胜了荷兰队，获得了决胜金牌的机会，这绝对是历史性的一刻啊！时隔12年，终于又挺近了奥运决赛！
这一战可赢得不容易，荷兰是强敌，整场比赛就像一部剧一样，惊心动魄！
NBC就报道说：
And now China will get a chance at history behind coach Jenny Lang Ping, the former coach of the U.S. women's team.
现在，中国队在前美国队教练郎平的带领下，创造了历史性的时刻。
全队上下，包括教练郎平，全都喜极而泣。英大当时也激动得不要不要的，简直要cry a river哭出条河来了。
这对她们来说都是一条漫长的路啊。
各路名人也都在微博上一同庆祝这件大事。
而把郎平当做女神的显然不只黄晓明一个人，NBC也写了关于她的报道：
Ping has brought her team back from the brink and could become the first person in history to win a gold as both a player and coach.
郎平将她的团队从深渊边缘拉了回来，她可能会成为史上第一个分别以运动员和教练的身份获得过金牌的人。
解说说得没错，真的是“史诗般的一场比赛”！Such an epic!!! 既是场上队员们的史诗，也是郎平人生的史诗。
而在同一天，同样决战半决赛，并且同样师出郎平的美国队就开心不起来了。输给了塞尔维亚。
（“难以置信，本来要决战金牌，现在只能决战铜牌了。”）
这已经不是这次奥运里中国女排第一次创造奇迹了，8月17号的1/4决赛中，同样是惊心动魄，同样是鏖战，但最后中国队逆袭了东道主巴西，a miraculous victory（奇迹般的胜利）！
国外媒体都觉得这不可思议：
But somehow, a China team that went 2-3 in pool play found the composure to eliminate the two-time defending champions from the Olympic tournament. Zhu Ting put her team on her back, firing spikes down upon the Brazilian side with abandon. The home team knew it was coming each time, but still struggled to stop it. Ting's finger-smashing hits often found their way to the floor and onto China's side of the scoreboard.
但神奇的是，在小组赛中只得了2：3的中国队沉着冷静地击败了两次成为奥运冠军的对手。朱婷带领着全队人，带着狂热的激情向巴西队猛轰。巴西队几次都看出大势已去，但还是试图去挽回。朱婷的击球多次触地得分。
女排队员们的内心应该是和我们一样激动的，但我想这应该都不能和郎平的内心比。这对她来说可是几十年的夙愿，是生命的寄托，是她的lifeblood啊。
而这次能有这样的惊喜，咱们也得感谢郎平带来的这种永不言弃的精神，女排妹子们是好样的，但英大想把更热烈的掌声献给郎平！
You made them who they are. You showed them what they can be! 郎姐威武！大家一起来膜拜下郎姐年轻时迎战古巴的英姿吧，Viva la 郎姐（郎姐万岁）！
激动归激动，但咱们不能忘了，姑娘们的战斗还在继续呢。
周日早上，9:15，中国VS塞尔维亚。有谁打算和英大一样守在屏幕前啊？小手举起来~
（编辑：梅园西墙的王半仙）
《看奥运学英语》
↓中外教夫妻档直播授课↓
↑长按识别二维码 免费上课↑
这种买都买不来的优质课，送给你们免费学
还不快扫码抢？！