论语中英双解II E06 唯其疾这忧:守身自谨

论语中英双解II E06 唯其疾这忧:守身自谨_第1张图片

课程导读

论语中英双解II E06 唯其疾这忧:守身自谨_第2张图片

原文

论语中英双解II E06 唯其疾这忧:守身自谨_第3张图片

注释

论语中英双解II E06 唯其疾这忧:守身自谨_第4张图片

英文译文

论语中英双解II E06 唯其疾这忧:守身自谨_第5张图片

学习

词句

  • lest
    英英: — used when you are saying something in order to prevent something from happening
    英汉:以防;以免
  • Lest we fort 永志不忘

She's a talented singer and, lest we forget, a fine musician as well. [=we should not forget that she is also a fine musician]

问题

  • 中文原文中的“其”有几种理解?
    有两种理解:
    一种是代表父母,为父母身体健康而担忧为孝
    一种是代表子女,不让父母担心自己身体为孝
  • “父”“母”的文字起源


    论语中英双解II E06 唯其疾这忧:守身自谨_第6张图片
论语中英双解II E06 唯其疾这忧:守身自谨_第7张图片
图片发自App
  • 怎样理解守身自谨
    管好自己,不让父母操心

你可能感兴趣的:(论语中英双解II E06 唯其疾这忧:守身自谨)