老外跟我说他手机没有“果汁”了,什么鬼?

{ 今日问题 }

手机没果汁了是啥?

老外跟我说他手机没有“果汁”了,什么鬼?_第1张图片

本文已获得英语DNA(ID:engdna)转载授权


昨天跟老外聊天,老外忽然跟我说了这么一句话:


↓↓↓


My cellphone is out of juice.



我的手机没有果汁了?


什么鬼??难道你的手机掉果汁里了?


老外跟我说他手机没有“果汁”了,什么鬼?_第2张图片


老外看我满脸疑惑,于是就给我解释到:


↓↓↓


"Juice" is slang for "power". I meant that the battery in my phone is out of power.


Juice,果汁,是一个俚语,表示power,电量。

“我的手机没有果汁了”意思就是“我的手机没电了”。



同理,如果想表示“手机电量很足”,可以说:


↓↓↓


My cellphone has plenty of juice.



形容电池容量大,可以说:


↓↓↓


The battery holds more juice than before.

现在的电池容量比以往大很多。



是不是感觉“逼格”高了不少呢?


不过大家也不要忘了关于“电量”的一些常规表达方式哦!


↓↓↓


Have a low battery:电量低


The power is out:没电


Dead pattery:没电


The battery has no more electricity:电池没电


Charge a phone:给手机充电



除了没电之外,手机没信号也会让人极度抓狂。


那么,手机没信号应该怎么说呢?


↓↓↓


I can't get a cell phone reception.


I receive no signal.


I have poor reception.


I got signal problems.


There is no signal.


My cellphone has no signal/ no connection.



手机电量到少于多少时,


你会开始焦虑?


我表示,


少于50%就开始慌了



·END·

英语DNA

老外跟我说他手机没有“果汁”了,什么鬼?_第3张图片

微信号:engdna




你可能感兴趣的:(老外跟我说他手机没有“果汁”了,什么鬼?)