方言化的中国电影

如果看过18年的那些备受好评的国产电影，可能就会发现，这些电影中，大多都使用一定的方言。

《我不是药神》，对话捎带口音，但是并不重。

图片来自于网络

《宝贝儿》，南京话。

图片来自于网络

《江湖儿女》，山西话。

图片来自于网络

《无名之辈》，起初会认为是四川话，但其实是西南官话。

图片来自于网络

《狗十三》，西安话。

图片来自于网络

《地球最后的夜晚》，在凯里讲故事，贵州凯里话。

图片来自于网络

从前对以方言为对话形式的电影没有什么概念，可能是18年方言听多了吧，所以也就引起了些注意。

从这些电影的叙事上不难看出，都是些生活中的片断，就算是像《无名之辈》这样的带有一些犯罪元素的电影，也是和普通人的生活联系很紧密的。

也正因此，以方言为对话形式，能让观众和叙事之间的距离大大缩小。观众听方言，就算不是自己家乡的，也会产生一定的亲切感，毕竟中国地大物博，方言人们在生活中常用与交流的工具，会为电影增加很强的代入感。

以方言为对话形式，除了在特定的片断增加喜剧效果，还可以加强电影中人物情感的表达。有一些话，只有用方言说出来，才更有味道，这样一来，如果在电影的某个高潮部分加以方言修饰，便一定会使其想表达的情感更直接切贴切地展露在观众面前。

方言作为特定地区的语言，本质上就带有一定的当地文化特色。根据以上这些电影可以看出，发生在不同地方的事都是使用了当地的方言，而且让观众听起来也并不别扭。就拿《末代皇帝》来讲，虽然是意大利人拍的，但是如果看中文版，可以听出不管是皇宫里还是京城内，大臣和百姓说话都带有一股北京味，这样一来，就很自然得将观众带入到电影场景之中。

方言电影的增多将成为中国电影的趋势，这种趋势之下必然会推动导演将叙事更加平民化，所以中国电影的题材也会向着生活化的方向转变，从普通人的视角讲述普通人的故事，往往可以反映出更加现实的情感。

从普通话转向方言，其实可以看作是导演们向着拒绝小鲜肉的道路迈进，当“脸”不再那么重要的时候，电影的重心才可以很好得端正到剧情和内涵之中。

其实看这几部电影，基本都是高评分，说明观众们也愿意买账，其对电影好坏的评判也不再只是电影的人物、特效或者“爽不爽”，而更在于电影中各元素之间的运用和协调。

中国的电影质量在近几年一直是突飞猛进地增长中，在回春之时，无论是导演、演员还是观众，希望都可以以更高的标准来完成一部电影的制作与评定。