gap year到底指什么？原来90%的人都理解错了

{ 今日问题 }

gap year指什么？

在繁重的课业、快节奏的生活中，gap year成为越来越热门的话题。就连不少已经工作的人都嚷着想要一个间隔年，但gap year到底指什么呢？

顾名思义，Gap Year表示“间隔年，空档年”，是西方社会通过近代世界青年旅行方式变迁总结出来的概念。

gap year也可以称作a sabbatical（休假的，休息的） year，意为一年的空档。但不是所有的休息年都可以被叫作gap year，也不是所有人都有资格要gap year。

它一般指青年在升学或者毕业之后工作之前开始的一段空闲时间，时间是3个月到12个月不等，在步入社会之前体验不同的生活方式。

在此期间，他们会做兼职、当义工、旅行、学语言、学艺术，做很多想做的事情。

It indicates a break before entry into graduate school. Activities range across advanced academic courses, extra-academic courses and non-academic courses, such as pre-college math courses, language studies, learning a trade, art studies, volunteer work, travel, internships, sports, cultural exchanges and more.

A gap year doesn't necessarily mean taking off a whole year. Most gap years come to an end within three to twelve months.

所以，工作以后的人并不适用gap year这个概念。

你体验过gap year吗？

编辑：然少

本周热文

※柯震东为Nars站台，遭全网抵制！网友：涉毒明星到底该不该被原谅？

※七月：第一个用凡人命名的月份，你一定想不到在向谁致敬！

※从小会两三门语言是什么感受？这些国家的人分分钟秒杀翻译官

※胡杏儿、陈法拉，这些tvb女星的英语超惊艳！看到最后一位，我跪了！

※“你个蛇精病”，如何高端地用英语吐槽？

※卷福……秃了…… | 双语热点

※女朋友把账单发给你，你会帮她还钱吗？网友：这是一道送命题！