爱情的物理学

韩剧《鬼怪》里女主手里捧的这本诗集《也许星星能带走你的悲伤》,原创翻译,原载于微信公众号“麻利韩语”(malikorean),以后此处同步更新。

爱情的物理学_第1张图片

第一首

爱情的物理学_第2张图片

爱情的物理学


김인육 文

麻利欧 译


质量的大小与体积不成正比


如同紫罗兰花一般娇小的那姑娘

好似花瓣一样摇曳生姿的那姑娘

以比地球更重的质量将我吸引

一瞬间,我

像牛顿的苹果

毫无防备向她滚落而去

嘭的一声,嘭,嘭


心脏

从天到地

像不停歇又令人眩晕的振子运动般

是曾经的初恋


-----

『사랑의 문리학』摘自『어쩌면 별들이 너의 슬픔을 가져갈지도 몰라』第 16 页

麻利韩语(微信公众号 malikorean)原创翻译,不足之处请多指正。谢绝私自转载,有需请先联系QQ 281000750

你可能感兴趣的:(爱情的物理学)