老友记得学英语S1E3：一根大拇指

一集老友记有欢乐，还有情调；

几句英语有用处，还有格调；

老友记的小火车已开动~~

小正经

It would be like this giant karmic debt.

Can’t I whimper a little bit?

He makes me feel about myself.

We’re even.

I have a flaw. Big deal?

I have had it with you guys.

The bottom line is,

There’s really no easy way to say this.

I’ve decided to break up with Alan.

You let your guard down.

I am a little relieved.

小情调

剧中的菲比，在如今很多人看来，可能会认为她是奇葩吧？

似乎有点神经兮兮的她爱好唱歌，但唱的歌都像她人一样，总有点出乎于常人的意料，怪味十足。

就像在这集“一根大拇指”中，菲比发现自己银行户头里无缘无故多了五百元，或许很多人遇到这种情况都会像剧中其他好友一样，认为应该将这钱拥为己有。

可菲比坚持自己的原则不能拿这钱，去银行投诉他们的这一失误，反而还获得更多赔偿。无奈之下，菲比将这钱全额送给街边一个叫她“怪女孩”的中年女乞丐，莉琪。

莉琪作为回报，请菲比喝一罐苏打水。可菲比饮用时却发现了饮料里面有一根拇指，饮料公司因此赔偿了她7000美金。

但是，对于这笔飞都飞不走的横财，菲比从始至终都没想过要自己去拥有它。最终，为了钱德勒能够戒烟，她提出只要钱德勒不再抽烟，她就会给钱德勒这7000美金。

虽然菲比有点怪，做事总出人意料，但这也就是她的独特之处。如果她不再怪了，或许也就随波逐流，也就世俗了。

所以，即使是奇葩，只要是不伤人，又不伤己，又有什么错呢？