求助。

InIRC,it's probably best not to dump a long problem description on the channel first thing,some people interpret this as channel-flooding.Best to utter a one-line problem description in a way pitched to start a conversation on the channel.
在IRC,在频道的第一件事可能是最好不要发一大堆问题描述。有人把这个当成洪水猛兽。在频道最好用特定角度来描述问题以开始交谈。

这段话又没有参考答案,请会翻译的指正下错误
probably
大概
dump
丢下,卸下,摆脱,倾销,倾倒

description
描述,形容,种类,类型
interpret
解释,理解,诠释,体现,口译
channel-flooding
河道洪水
utter
发出声音,说,讲,出版等
pitched
用沥青覆盖,排练,把……定于特定角度,投
conversation
交谈,会话,交往,交际,会谈

one-line
一条线,通栏
one-line problem
一线问题
one-line problem 在google搜索栏竟然找不到答案
这个对吗?
a way pitched 在google上搜不到,什么意思啊?

你可能感兴趣的:(求助。)