再忆安菲尔德奇迹夜，红军迈向伟大的转折点
原作者：DOMINIC KING
翻译：JRs@湖南经济电视台
让我们从故事的结局讲起。 终场哨响，梅西无比沮丧，不敢相信眼前发生的一切，但剧情已不可更改。
要知道奇迹为何会发生，我们得把进度条拨回——上赛季欧冠半决赛首回合伤停补时阶段。当时，红军客场0-3落后，获得一次角球机会，克洛普要求阿利松也到对方禁区去。
阿利松走到中圈附近，略做思考，向主帅示意自己就留在那儿。这个决定意义重大。角球开出后，巴萨解围形成反击，假如巴西门将刚刚冲上去了，红军将留给对手一张空门。
梅西吸引防守后，出球给无人看管的登贝莱，后者起脚射门却没踢正部位，及时回防到位的阿利松轻松将球没收。梅西知道，只差那么一点，他们就能把比分改写为4-0，浇灭利物浦的所有希望。
阿利松把皮球丢出，主裁鸣哨结束比赛，梅西生气地捶了一下草皮。
“我对那个角球印象很深，因为他们3-0领先后，尤尔根、皮特和我都在说得搞个客场进球啊。”利物浦助教林德斯告诉《每日邮报》。
“我们这种心理是可能导致问题的。阿利松那个扑救太关键了，上赛季的冠军联赛，他的很多扑救决定了比赛胜负，有些甚至是决定了冠军奖杯的归属。”
但当时，没人意识到这个扑救的价值。首回合赛后，《每日邮报》的马丁-萨穆埃尔曾发文称：“梅西出手，克洛普只能祈祷奇迹出现。”巴萨已一只脚踏进马德里的决赛，红军想翻盘难如登天。
更糟糕的是，次回合比赛前四天，萨拉赫在与纽卡斯尔一役中遭到冲撞，出现脑震荡的迹象。同时，菲尔米诺的腹股沟伤势也迟迟不见好转。
克洛普不是一个轻言放弃的人。5月6日上午，他在梅尔伍德基地的办公室和林德斯开了一个小会，两人这场谈话让利物浦教练组的心态开始起变化。
“没有萨拉赫和菲尔米诺，0-3落后，对手还是巴萨！我两说来说去就是，‘完了完了’，”林德斯回忆道，“‘还有机会’，‘完了完了’，最后，我们都认为：‘还有机会！’但怎么踢？开完那个会，我们都觉得还得踢。”
“我知道啊，这听起来肯定有点不可思议，但我就是相信我们能翻盘，只要我们按自己的节奏踢，防住他们的反击，把进攻套路都打出来。”
“没有什么B计划，我们就是在脑子里想了个计划，我们的队员都很亢奋，斗志高得不得了。”
当天下午，克洛普接受媒体采访，和一小撮记者聊了十来分钟，谈起2014年的往事——他率多特蒙德在相同的绝境下差点逆转皇马（欧冠1/4决赛）——他的情绪不一样了。
参加了比赛前一天训练的球员都记得，训练的强度很高，但坏消息从另一条战线上传来。
孔帕尼的进球帮曼城击败了莱斯特城，英超冠军争夺战已无悬念。比赛日，红军队员集结到梅尔伍德基地，士气低落。
克洛普知道部下们心情不好。但很快，其中一位球员从失望变为狂怒。克洛普公布首发名单，没有维纳尔杜姆，荷兰中场爆发了。
“我感觉，我职业生涯中从没发发过这么大的火，”维纳尔杜姆告诉《每日邮报》，“我非常、非常生气！我直接跑进了冲凉房，没跟任何人说话，没跟任何人说话。我冲了个澡，直接去了酒店，吃了点东西，回了我自己的房间。”
“我记得全队在酒店里开会，但忘了会上说了什么，因为我快疯了，一句话都说不出来。”
维纳尔杜姆可能想不起会议内容，但其他与会人忘不了克洛普的发言。
他非常平静地告诉全队：“我们今晚要去执行一项不可能的任务，但正是因为有你们大家在，我们有机会。”
利物浦队长亨德森受到了触动。“我心想，嗯……在安菲尔德，早早进个球，然后球迷会怎样？你懂的，有可能的，对吧。”他说。
林德斯补充道：“尤尔根最清楚要做好哪些事才能避免失利，才能赢球，比任何人都清楚。他告诉球员们，我们要坚持踢自己的东西，动力什么的不重要啦，关键是要知道在什么时候、什么地方该做什么，怎么去做。”
“当然了，他说‘世界上唯一能在这种局面下逆转巴萨的就是我们’，这话也很给劲儿，很有效果。安菲尔德是很恐怖的，不只是球迷热情，我们的打法也很猛。”
“没来这里踢过夜赛的球员和球队，都不知道安菲尔德意味着什么。他们怎么体会吗？来过的人才明白，在这里，有些东西靠赛前准备是解决不了的。两到三名红衣球员会把你追上95分钟，还有满看台的球迷，他们也会整场追着你。”
两队出场时，现场球迷发出震天的噪音，那些熟悉安菲尔德球场的人——这么说可能有些事后诸葛亮——已确定：红军10分钟内必进球。第七分钟，第一个英雄站了出来，亨德森打门被扑出，奥里吉跟上补射得手。此后，利物浦一发而不可收。
红军的作战计划细致入微，来自俱乐部U-14梯队的小球童们被叮嘱动作一定要快。“欧冠比赛有多个用球，我们（捡球）可以快一点，也必须快一点，”林德斯说，“这些都是细节，优势要一点点去建立。”
“我们给球童们看了视频，做了布置。我们非常需要每个人思想统一，步调一致，包括球员、装备管理员、理疗师、主帅还有球童，每个人都一致。”
1-0时，一切都还在巴萨掌控中，他们仍有机会杀死比赛。但胜利的天平已经倾向另一方。库蒂尼奥感受到了来自老东家的压力，另一位红军旧将也不是百分百在状态，苏亚雷斯为欧冠推迟膝盖手术，忍痛带伤上场。
巴萨球员发现，对面这支利物浦已杀红了眼。上半场到时前，苏亚雷斯碰倒了罗伯逊，导致后者因伤被换离场，红军左后卫操着浓重的格拉斯哥口音告诉巴萨中锋，他那个动作很不地道。
这次被动换人影响了比赛走势。上半时，亨德森也伤到了膝盖。中场休息时，他跳上动感单车，不让双腿停下来，并服下消炎药，坚持要踢下半场。米尔纳回撤到左闸，维纳尔杜姆上场顶后腰位置。
“我下半场上了，我不确定中场时是否有听克洛普说话，”维纳尔杜姆回忆道，“句句属实！我还在生气，根本没想别的，我觉得这股怒气倒真是帮我的忙，帮了大忙。”
维纳尔杜姆怒火冲天，在11分钟内连入两球，利物浦已不可阻挡。我们拿iPad回看了他的进球，他一边揉着手臂，一边欣赏自己扳平总比分的头槌破门。
“看得我起寒毛啊，”他说，“这是我打进过的最棒的头球，第二天起床后，我对自己说：‘可别是个梦啊。’我们真是完成了不可能的任务。”
3-3后，比赛似乎不会有第二种结果。布斯克茨和皮克仍试图给队友打气，但巴萨队员的心理已崩溃。阿诺德在角球区来了一记巧妙的快发，奥里吉一锤定音。
天时地利人和全部到位，克洛普称，这是“他一生中看过的最牛X的足球比赛”，而且“不可能再来一次，只属于红军”。
这是安菲尔德历史上最伟大的夜晚。红军将士面朝KOP谢场，梅西沮丧至极，在走进球员通道后忍不住落泪。由于被抽中药检，他甚至没法好好独自伤心一会儿。
林德斯说：
“想想吧，他们在中路打了那么多高质量的快速反击，法比尼奥、马蒂普和范迪克全给防下来了。
“阿诺德发挥得一如既往的好，奥里吉、马内和沙齐里是我们的三叉戟，他们之前也配合过多场，踢得很好。
“维纳尔杜姆下半场上去的，踢出了赛季最佳的替补表现。亨德森满场飞奔，一直在拼。米尔纳踢了半场左后卫，表现完美，我们从头到尾都没乱，都很有活力，这也是他的功劳。
“赛后，我一直在喊‘只有我们能做到，只有我们能做到’，喊了十分钟。”
林德斯大笑起来，采访结束前，他用几句话阐明了这场胜利的意义。
决赛夜，利物浦在万达大都会球场2-0击败热刺，成功捧杯，但在许多人看来，安菲尔德奇迹夜才是红军征服欧洲的时刻。
“我们赢了巴萨，打进决赛，这个成绩就配得上大耳朵杯了，甚至配得上更多，”林德斯说，“每一次我们捧起那座奖杯时，用双手抓住那对大耳朵时，我们都应该想起那场比赛，想起我们的表现。”
比赛信息
利物浦出场阵容（4-3-3）：阿利松；阿诺德，马蒂普，范戴克，罗伯逊（维纳尔杜姆46′）；亨德森，法比尼奥，米尔纳；沙奇里（斯图里奇90′），马内，奥里奇（戈麦斯85′）
进球：奥里奇7′、79′，维纳尔杜姆54′、56′
黄牌：马蒂普，法比尼奥
巴萨出场阵容（4-3-3）：特尔施特根；罗贝托，皮克，朗格莱，阿尔巴；比达尔（阿图尔75′），布斯克茨，拉基蒂奇（马尔科姆80′）；梅西，苏亚雷斯，库蒂尼奥（塞梅多60′）
进球：无
黄牌：布斯克茨，拉基蒂奇，塞梅多
主裁：居内特-恰克尔
到场观众人数：52212
