CET-4 429分选手自学日语是种什么感受(一)

 男儿当自强

我啊普通二本计算机专业毕业，大学浑浑噩噩，天赋不高也不大努力，临近毕业英语四级429分，也算是善莫大焉。喜欢也羡慕外语牛的人，大学时也到处找外国人瞎白话，最后各国友人给我的评价:韩语说的像日本人，英语说的像日本人，日语说的像印度人......

毕业前夕参加计算机培训，每天下午安排日语课也不大爱学，三个月学会了五十音图和一句すみませ わがりません。就去面试了，很意外的留在了对日开发的部门。

在公司一年才会用日语输入法写自己的名字也是蛮尴尬的了。一次和客户吃饭，同事谈及我刚刚才加了马拉松比赛，客户饶有兴趣的问我跑了多长时间，我一紧张用韩语回答，华丽丽地使全饭桌的人都懵了。那时候我脸臊的通红，有必要努力学学日语，不然早晚有一天尴尬致死啊。

公司日语培训第一次失败的尝试

当时公司为我们报了当地品牌的日语培训，一个礼拜两节课每节课两个半小时，三个月讲了一本书。老师很认真负责，但是我这边收获甚微。是什么原因呢？自身能力的原因，一节两个小时的课对我来说太难了，上的我很疲倦，往往后半节课处于游离状态。另外那时候下课也没有及时复习。三个月过后也并不是一无所获，初级语法串了一遍使我第二遍自学的时候方便不少。

开始有计划的自学

在一次次和客户尴尬的对话后决定有计划的自学。笨人笨方法，我准备开始刷书了。选的自学教材是标准日本语初级上跳过基础单元开始刷语法刷课文。计划是一个礼拜刷一个单元。具体实施的时候每天中午抄语法，翻译例句。周末听蜻蜓FM上的标准日本语教材课文，听写。反复听反复写。课后练习也认真的作。如是两个月标准日本语初级上刷了一遍，仅仅是刷了一遍并没有掌握。计划十月份在刷一遍。

平时运用

语言的最基本作用是交流，同时真正的运用语言也是学习的最高方法。得力于我的工作环境，全项目室里的人都能日语无障碍交流，也时常能见到日本客户。在家看电视的时候遇到自己感兴趣的话题，提前记在本子上一般都是问句且是日常寒暄的话。早上遇到同事后先发制人开口瞎掰掰，基本上不会变过两个来回，同事嘻嘻哈哈的给我纠正语法和单词读音。大多数情况下他们第一遍是听不懂我说啥的。

平时和女朋友发微信也会找机会试用日语，停留在短语和单词的层次上，语法也常常出错，目的在于练习。比如，我在公交上了，我马上就到家了，我买了螃蟹，晚上想词汇什么之类的。

逛商场的时候总去无印良品，去看看商品的标签，读读片假名组成的单词，想想语法猜猜什么意思。

听日语歌学日语，选择比较缓慢的曲目，我选择了邓丽君一些经典曲目和数码宝贝，忆童年。

后记

自学语言要克服很多困难，工作时间生活压力。最可怕的挫败感，努力了一段时间没有达到自己预期的水平，心灰意冷是难免的。朋友开玩笑时伤及自尊也是难免的，心大点朋友还是朋友外语还是要继续学的。每当抱怨语法复杂记不住，读课文难听自己受不了的时候想想日本的傻子，傻子都能说日语，我多练习几遍也能说。

关于语言学习感觉上最好先自学一下掌握些基础，再去上课。自学在理想条件下的有点是节奏有自己掌控，不会在一开始的时候就觉得困难。相对而言上辅导班，老师在对话练习的时候会体现出来优势，有利于初学者头脑风暴。学习计划自己来制定，在学习过程中根据自己的时间、精力和能力调整计划。

革命尚未完成，同志还需努力。