邓肯：低调的辉煌

“邓肯退役了。”

某一天快睡觉的时候，老婆在床上随口念了一条微博。

“是么。”

对于这个新闻，其实我并没有什么兴趣。自从姚明去了NBA之后，很多中国人开始关注这个比赛，我也是从那个时候开始对NBA有了一点了解。

不过其实我对篮球本身一直没有什么兴趣。对于比赛，对于某某球星，对于谁谁拿了总冠军，我的了解从来都是寥寥而已。

邓肯的退役，于我也是如此。

然儿，回头再想起这条新闻的时候，突然觉得有些不对劲。

还记得在科比退役的那天，詹姆斯帮骑士拿下首个总冠军的那天，朋友圈里到处都是祝福和赞美。然而这次，轮到邓肯的时候，什么都没有。

果然是我从来不关注NBA的新闻吧。于是试着到网上查了查邓肯退役的新闻，结果，让人感到有些意外。相比于科比最后一场比赛中的光芒四射，相比于詹姆斯在拿下总冠军时的痛哭流涕。

邓肯的离开，确实什么都没有发生。没有华丽的谢幕，没有感人的离别，就在一个常规的赛季之后，默默地走了。

甚至连第二天的新闻发布会他都没有参加，去的只有他的教练。

It’s not Tim Duncan, to bring any attention to himself.

他是邓肯，他不喜欢把自己放在聚光灯之下。

显然，对于教练而言，面对邓肯这样的离开显得非常坦然。

在邓肯眼里，他唯一在乎的就是打好球，团结好队友，以及，照顾好自己的家人。耀眼的职业生涯光环之下，这份淡然，让人觉得珍贵。

难以想象，在NBA这样一个泛娱乐化的赛事里，会有一个球星，愿意避开身上所有的聚光灯，只是默默地为自己热爱的事情，默默地付出。

You don’t see Tim beat his chest. As if his first time, a human being dunk a basketball as a lot of people do these days. He does not point to the sky, he does not glam for the cameras, he just plays.

你很少看到邓肯疯狂捶胸，但是很多人都会这么做，激动地仿佛自己是第一个扣篮的人类一样。他不会冲天一指，也不会对着镜头装X，他只是安安静静地打球。

我想NBA对于邓肯而言，真的就是球场，就是比赛。不是舞台，不是节目，更不是一场秀。

“石佛”，在中国球迷的心里，这就是邓肯。这个在球场上不苟言笑的大个子，笑的时候，却能透漏出一份别样的温情。

我想，不仅在教练心里，邓肯是这样的存在。

在默默关注他的球迷的心里，邓肯同样是这样的存在。

而在这些人中，又多了一个人，在NBA风靡中国10多年后，找到了心目中第一个MVP。

He’s the most real, consistent, true person I have ever met in my life. He was so genuine, it blows your mind.

他是我此生见过最真实，最坚持，最真诚的人，他是那样真诚，真诚的让你心醉神迷。