The Influence of Psychology II

此外，正如我们的祖父母受他们那个年代，社会上和心理上的观点潜移默化影响一样，同时代的很多美国人，也受到了关于自尊所传递的信息的影响。人们在喝咖啡时讨论它，我们不断地在脱口秀上听到它。反对它的箴言通常会遭到反对。

但是，自尊的观点不是不证自明嘛？不，一个能力上的消极看法，将会阻碍我们的表现。麦克斯威尔·马尔茨博士解释了，教育工作者通过改变学校孩子的自我形象，来提高他们的分数，这一令人惊异的结果。教育家观察到，当孩子感到他自己在个别学科（或者普通学科）很笨时，便会无意识地肯定他们的自我形象。他们相信他们是愚蠢的，所以他们会带着这个想法去做事情。由此可以推断出，暗中破坏他们成绩的，不是任何能力上的不足，而是他们的这种消极态度。马尔茨博士发现，当他改变了孩子们的自我形象，他们不再表现的愚蠢了。马尔茨的结论便来源于此，和其它的一些例子，即我们的经历会对我们进行自我催眠，暗示某个关于我们自己的结论，然后不断敦促我们使它成为现实。

But isn't the theory of self-esteem self-evident? 翻译的不恰当，还需要再联系上下段落之间的逻辑，给出符合文中思想的译文。