热闹的孤独 放肆的悲凉|《The Great Gatsby》

我是知道你的——军官间的交际花。

我去过你的房间，香氛神秘。

那一天，我谎称和你有着不相上下的出生，寻欢作乐是我们都懂的游戏。

可又怎么会知道，谁都没有当真的我们竟然爱上了彼此。

我也没有想过——这爱将让我追寻多年，甚至是，令我丧命。

剧照

你可知道，我买下别墅是为了与你相遇，我日夜举行派对热闹非凡只是为了能迎来你的到来。

终是等不及了，我请尼克帮我约你，还请他不要告诉你我在。万幸，那一天你如约而至，我满怀期待，尼克也曾劝诫我时间改变了太多，不要要求太多，不要奢求重温旧梦。

不，我不会让时间成为阻碍，我会把一切都安排得和过去一样，我要的是回到从前！我们依然彼此相爱。

汤姆？你从来都没有爱过他，对吗？从凯皮奥兰尼公园到他将你从甜酒钵上抱下……那些都算不了什么。你爱的人是我，而我更是爱你。对吧？

所以那天有人看到我的车撞死了茉特尔·威尔逊，为了确保你没事我在房间外等到深夜，我想要顶罪，尽管我知道当时驾驶的人是你，是的，我是想要为你顶罪的。

威尔逊拿着枪到过你家问凶手是谁，你和你的丈夫，嗯，你那回程一边边重复着“他撞死了茉特尔，却停都没停一下“的丈夫，“不得不”告诉了他“实情”。

虽然我想汤姆一定不会对威尔逊说，哦，我的太太撞死了我的情人——也就是你的妻子威尔逊夫人。但是我始终不知道你的想法，告诉我可以吗？尤其是当我知道我死后的事。

我的记忆停留在那晚的一声枪响，我的生命定格在了我第一次使用的游泳池里，我的心跳终止于一直在等待着你消息的思绪中。

永远定格

我在天上向下俯视，我看到了广袤的草原，我看到了明亮的河流，我看到了我的别墅，众人皆知的盖茨比别墅，如今的荒凉让人忆不起它曾经的灯火通明。回头看时，一切都有预兆吧，别墅门前的车马相连在黛西回来之后就改变了，我为了你遣散了佣仆，荒废了家园，如今也是时候暗淡了吧。

我看到，尼克在发现我的尸体半小时后就打电话给你，无果；又和沃尔夫山姆联系，依旧无果。

我看到，在我死后的第二天，尼克期待着我的死讯见报就会赶来的山姆以重要业务为由拒绝了，并称不能与我有牵连，不认识我的家人。当然，尼克还想着会接到你的电报，然而最终他什么都没有等到。

我看到，在我死后的第三天，苏达州一个小城的亨利·C·盖茨发来电报让等他到了以后再举行葬礼，这是我的父亲，尼克没有联系上我父亲，他在报纸上看到的消息坚信这是一个疯子干的。

我看到，快三点的时候，来了一位牧师，尼克不由自主的看着窗外，还让牧师再等半个小时，我知道他在等什么，我更知道他什么都等不到。

我父亲、尼克、牧师、佣人和镇上的邮差，噢，我看到了一个熟悉的面孔——以前常常来我家参加舞会，总戴着猫头鹰眼镜的人，他感叹，以前一来都是几百人，现在一个都没有。

我说过的，我愿意为你顶罪，当初这是我想为你做的事啊。那一声枪响，我的心跳终止于一直在等待着你消息的思绪中，却到死都没有等到你的一个电话，一句问候，什么都没有……

下一次会跑得更快

不知道过了多久，镇上的出租车司机每次路过盖茨比别墅还是会指指点点，尼克躺在海滩上，看着多数已经关闭的海滨别墅，想起了我——

“盖茨比——他经过漫长的路来到这里，自以为抓住了他的梦，但这美丽的梦还是跑了。然而尼克相信，盖茨比下次会跑得更快，总有一天会抓到这美丽的梦。”

最后，我想用书中最后一段话结束这篇文章：

Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that's no matter--tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther.... And one fine morning-

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

​

---

文|木易

图|网络