试译《飞鸟集》121-124

１２１

I carry in my world that flourishes the worlds that have failed.

尘界黯无色，我携我世来。

欣欣以向荣，万物竞相开。

１２２

Dear friend, I feel the silence of your great thoughts of many a deepening eventide on this beach when I listen to these waves.

我立海滩头，静听海浪流。

君思远伟丽，暮色深迭稠。

１２３

The bird thinks it is an act of kindness to give the fish a life in the air.

海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。

强加己所好，善意惹伤悲。

１２４

In the moon thou sendest thy love letters to me, said the night to the sun. I leave my answers in tears upon the grass.

星空明月照，为日寄情书。

幽夜以何应？草芳泛泪珠。

�