深扒|关于蔡恩-威廉森复出的“大”问题

原文作者: Jonathan Tjarks 译者: 偷尼禹光姚

说到蔡恩-威廉森回归的时机，球队的目前状况可比几周前好多了。在这位状元秀季前赛半月板手术之后，鹈鹕成为了赛季初联盟中最令人失望的球队之一。不过最近，他们展现出了反弹的迹象。最近七场比赛中他们赢下了五场，其中还包括圣诞大战客场战胜丹佛掘金的比赛。（文章写于1月7日）现在，蔡恩终于要在NBA正式比赛中首次亮相了，人们对此早已迫不及待，鹈鹕队也成为了人们关注的焦点。当蔡恩完全恢复时，鹈鹕队将面临一些微妙的决定。
鹈鹕队近期的复苏是从另一位大个子的回归开始的——夏天刚从爵士交易得到的德里克-费沃斯。在此之前，费沃斯受困于膝伤和背伤，又因为母亲过世缺席了一些比赛。在费沃斯以良好的状态回归之后，鹈鹕队立刻变得更像人们期待中的那支队伍了。在费沃斯出场25分钟以上的10场比赛中，鹈鹕7胜3负。其余比赛中，球队的战绩为5胜21负。
这倒不是说费沃斯是球队中的明星。他本赛季场均只有8.9分，而他年轻时的爆炸运动能力也一去不复返。但是，这位在联盟中征战了十年的老兵在鹈鹕队中扮演着其他人无法取代的角色。费沃斯稳固了全队的防守、能够在内线终结，还可以发现对方防守的漏洞从而找到空位的队友。当这样一位中锋回到一群优秀的外线球员当中时，球队的问题便迎刃而解。现在，关于蔡恩复出的“大”问题是，鹈鹕队会把蔡恩放在同样的位置上吗？
即使不算今年现象级的新秀们，鹈鹕队仍然天赋满满、才华横溢，可球队最大的问题是中锋的位置上明显的漏洞。当费沃斯不打或者出场时间受限时，鹈鹕队主教练阿尔文-金特里会派出今年8号秀贾克森-海斯、贾利尔-奥卡福，和尼科勒-梅利的组合。海斯是其中唯一一个值得信赖的护框者，而他还是个未满19岁的小鲜肉，在内线被挤来挤去，受困于犯规麻烦中（每36分钟5.5次犯规）。更别提奥卡福和梅利了，他们出场时，球队的表现分崩离析。
他们和费沃斯一起出场时的数据也许让费沃斯的贡献被低估了。费沃斯的上场时间中包括了最初两个月的很多比赛，那时他打打停停，还没有进入比赛节奏。到了过去的七场比赛，在费沃斯在上场的212分钟里，鹈鹕队每100回合比对手多得到惊人的11.6分。

鹈鹕队本赛季阵容中有很多新面孔，对于他们能否磨合成功，人们仍然存在很多疑问。不过，金特里最近开发出了这套奏效的首发阵容：朗佐-鲍尔，JJ-雷迪克，朱-霍勒迪，布兰登-英格拉姆和德里克-费沃斯。令人兴奋的是，不只有费沃斯是这套阵容的关键点，鲍尔和英格拉姆在安东尼-戴维斯的交易中来到队中之后，都展现出了大幅度的进步。
英格拉姆平均每场可以用48.1%的命中率砍下24.9分，同时得到6.8篮板和3.8助攻，是本赛季最快进步奖的最有力竞争者之一。人们都清楚，如果让英格拉姆担当更重要的角色，他有可能砍下更多的分数。最关键的进步在于他开始命中三分，本赛季场均出手5.8次三分，命中率为40.1%。相比之下，之前的三个赛季里，他场均出手2.0次三分，命中率为32.9%。投射的进步使得他在有球和无球时都能发挥影响力，让他在场上可以担任更多角色。
鲍尔同样取得了巨大的进步，只不过他还要比英格拉姆多做出一些调整。在休赛季，他重塑了他的跳投姿势。本赛季，他6.3次的三分出手次数和35.6%的命中率均为生涯新高。尽管有些时候他还是不能命中投篮从而被防守者放空，但总的来说，他已经成为了球场上不能被忽略的投手。过去，人们说投射是鲍尔唯一的软肋，因为他在场上能做的其他事情实在太多了。
鹈鹕队现在可以让英格拉姆或者霍乐迪（仍旧是一位精英双能卫）和费沃斯打挡拆，同时鲍尔和雷迪克在场上拉开空间。这套阵容里只有雷迪克不善防守，在需要打出防守的时候，他们可以换上两位3D得分后卫——约什-哈特（安东尼-戴维斯交易中得到的另一位球员）和伊托万-摩尔。

蔡恩回归之后最大的隐患是，如果他和费沃斯一起上场，他可能会打乱球队的空间部署。鹈鹕现在是本赛季联盟中三分投射最好的球队之一，在三分出手数上排名第五，在三分命中率上排名第七。蔡恩和费沃斯同时上场可能会改变目前的情况。
他们都没有外线投射威胁。蔡恩在大学里三分命中率尚可（33.8%），但这建立在他很有限的出手次数上（每场2.2次）。他惨淡的罚球数据（6.2次出手，64%命中率）以及他弧度低平的跳投都意味着他要花更多时间提升他的射程。犹他爵士过去几年里都在试图把费沃斯转化成鲁迪-戈贝尔身边的空间型4号位，却一直没有成功。相较于为其他球员拉开空间，蔡恩和费沃斯都更擅长于在其他四名球员为他们拉开空间时在内线翻江倒海。

蔡恩或许能在一部分时间里拉开空间。他是一位优秀的传球手，又知道无球时如何跑位和空切，使他即使没有直接参与进攻也能吸引防守。尽管如此，鹈鹕最优的选择还是让蔡恩打5号位，而不是4号位。
蔡恩绝不只是一位扣将。他技术、篮球智商和身体素质并驾齐驱，是近年里NBA最特别的新秀之一。在季前赛里，他的数据是历史级的——场均在27.3分钟的出场时间里砍下23.3分，6.5篮板，2.3助攻和1.5抢断，命中率高达71.4%。围绕他打一星四射，拉开场上空间，他几乎无法阻挡。
说完进攻我们来说说防守。蔡恩也许能立刻在NBA里承担起中锋的防守责任，这在新秀内线中极为罕见。让我们对比一下蔡恩和海斯。6尺6的蔡恩重达285磅，远比海斯强壮，同时也拥有更好的防守本能。而身高6尺11，体重220磅的海斯是一个典型的刚进NBA的年轻人，做出糟糕的防守判断时只能尝试用运动能力弥补。

反观蔡恩，他的运动能力是让他优秀的防守判断打出更加优秀的防守效果。上赛季，作为防守全国第八的杜克大学的防守中坚，他场均2.1次抢断，1.8次盖帽。蔡恩充分展现了他护框的能力、在禁区内一对一防守的能力，以及在外线跟防小个子的能力。鹈鹕执行副总裁大卫-格里芬将蔡恩和德雷蒙德-格林相提并论，这不无道理，蔡恩是那种能在小球阵容中打5号位的球员。
鹈鹕面临的问题是，他们想让蔡恩在中锋的位置上打多久。在NBA打中锋可比在大学难得多，几乎每个队都有好几个七尺长人。不少队伍都试图保护他们的年轻内线，不让他们有太多时间和史蒂文亚当斯这样的彪形大汉缠斗。灰熊队交易来了约纳斯-瓦兰丘纳斯，给了他三年四千五百万的合同，好让他顶替小贾伦-杰克逊去中锋的位置上肉搏。其实杰克逊这赛季打5号位比打4的效果好得多，5号位上的使用率和进攻防守效率都遥遥领先4号位。
尽管如此，灰熊队还是从长计议，杰克逊才20岁，需要增重、需要学会控制犯规，未来让他转型打5的机会还很多。鹈鹕的问题是，蔡恩不能像杰克逊那样投射，这使他不容易和一个传统的大个子搭档。

虽然蔡恩的体型和小贾伦-杰克逊很不一样，但蔡恩打中锋要面临的很多问题和杰克逊是相同的。蔡恩刚刚从严重的膝伤当中恢复，这膝伤甚至可以追溯到大学时代。据报道，鹈鹕正在和蔡恩一起努力改变他跑跳的方式，以减轻他膝盖的压力。让他打大前锋的位置，和体型小一些的球员对位，有助于减轻他身体的负担。
布雷克-格里芬的教训是给蔡恩的一个警示。当格里芬在十年前进入联盟的时候，他的运动能力像蔡恩一样爆炸， 在防守他的每一个人的头上扣篮。和蔡恩一样，他在新秀赛季的季前赛里弄伤了膝盖。快船队对此十分谨慎，让他休息了整个新秀赛季。但对于保护这位队中的巨星，快船能做的也只有这么多了。一个球员的膝盖只能在有限的年头里保持最好的跑跳水平，膝盖磨损的程度取决于他的体型。格里芬在过去的几年中身体素质不断下滑。在和缠绵不断的膝伤的斗争中，他本赛季仅出战18次。

据报道，30岁的格里芬正考虑继续休战，接受另一次膝盖手术。我们没办法知道蔡恩的身体究竟能多好地适应NBA的强度，因为我们从来没有见过这样的球员——他几乎比格里芬重了40磅。
鹈鹕队也许能通过交易来迈尔斯-特纳这样的中锋来解决目前的难题，一个能在场上防守大中锋，也可以为蔡恩拉开空间的空间型5号位。鹈鹕队现有名单上唯一一个有投射能力的内线是梅利，一个来自意大利的28岁新秀，他已经被证明在防守端打不了中锋。鹈鹕从戴维斯的交易中得到了许多未来资产，因此他们有足够多的年轻球员和选秀签位，可以在交易截止日前或是下个休赛季换取像特纳这样的球员。
不管你信不信，新奥尔良可能已经完成重建了。即使他们在赛季初的两个月糟糕透顶，他们也没完全走远。西部后半区实力并不强劲，可能一串连胜之后距离西部第八就只有三个胜场了。鹈鹕现在只缺一个能打的中锋。费沃斯之前干的还不错，蔡恩回归后可能更为出色。球队的其他拼图已经就位，让蔡恩打5号位很可能取得成功。接下来让我们拭目以待，看看鹈鹕到底能取得什么样的成就。

让蔡恩打5号位我觉得是一个很大的考验

你觉得这样做可行嘛

最适合胖虎的打法又是什么呢