我的外贸英语邮件自学之路十四--包装1

来自网络

今天要来聊聊包装那些事儿。

因为出口的货物要经过很多到的关口而且有很多的转运和装卸，所以对包装的要求就要特别谨慎。

常见的运输包装有：

Wooden case  木箱

Iron case  铁箱

Crate  板条箱

Carton  纸箱

Drum  桶

Wooden drum  木桶

Iron drum  铁桶

Plastic drum  塑料桶

Bale  包

Bag  袋

Cloth bag  布袋

Gunny bag  麻袋

Paper bag  纸袋

Plastic bag  塑料袋

Bottle  瓶

Cylinder  钢瓶

Flask  长颈瓶

Jar  坛

Box  盒

Basket  篓

Pallet  托盘

Container  集装箱

一般产品用的应该是carton，目前为止我也只用过carton，其他的包装根据产品的需要而定。

来自网络

包装邮件的写作步骤和常见表达方式：

1.告知写信的目的（关于包装问题的洽谈）

We thank you for your letter of ...感谢贵公司。。。的邮件

We are please to inform you that ....很高兴告诉你

We are now writing to you in regard to the packing of ...我方来函告知关于。。。的包装问题

2. 说明包装方式，包装材料等包装要求。

The relative clause should be ... packing: ... in addition ,directive marks should be ...相关条款如下。。。包装材料（方式）为。。。此外，指示性标记为。。。

We write to you in regard to the packing of ..., and we would like you to have the goods packed in ...兹去函告知关于。。。的包装要求我们希望采用以下的包装方式。。。

3. 表示希望对方能够接受此包装要求并予以关注，盼早日回复

We hope you will find it in order and pay special attention to the packing .请告知此包装要求是否能够得到满足。

We should be grateful if you let us have your opinions about these requirements .希望贵方会发现该包装方式是恰当的并能给予特别关注。

We await your early reply期盼早日回复。

来自网络

二 、回复包装邮件的写作步骤及常见表达方式

1. 感谢对方来信并告知对方回信的目的

We have received your letter of ....我方已收到贵方。。。的来信

We regret to inform you that ....很遗憾地告知贵方。。。

Thank you for your packing instructions ,but regret our inability to comply with your request for special packing.感谢收到你方的包装指示，但很遗憾我们不能满足贵方对特殊包装的要求。

2. 提出有关包装的参考意见和解决办法

We shall pack ...in ...instead of in ...as...由于。。。我们将用。。。包装来代替。。。包装

In order to ...,we would like to make the following suggestions for your consideration.为了。。。特提出以下意见供贵方参考。 

3. 表示希望对方能够确认此包装意见和办法

We hope to have your confirmation on the packing .希望得到贵方对此包装的确认。

We hope you will accept our packing and assure you of our sincere cooperation.希望贵方能够接受我方包装，并向贵方包装我方的合作诚意。

今天的包装邮件先整理到这里，下次附上关于包装邮件的模板。

上一篇：我的外贸英语邮件自学之路十三--支付方式