我的外贸英语邮件自学之路十六--保险1

来自网络

今天要来聊聊外贸保险那些事。

国际贸易中的货物往往需要从出口国运至进口国，货物在长途运输中，包括装卸和存储都可能会遇到难以预料的风险（risks），导致货物发生损失（loss).

为了消除贸易商对运输风险的后顾之忧，进口商或出口商在货物装运前向保险公司（insurance formalities)为货物投保，以转嫁和规避这种风险和损失。

货物运输保险是指投保人（insured) 在货物装运前向保险人（insurer）投保，即办理保险手续（insurance formalities)、选择保险险别（coverage）、确定保险金额（insurance amount）、支付保险费（premium）并领取保险单证（insurance documents）的过程。

之后如果货物在运输中发送损失，则承保人应负责对投保险别范围内的损失进行经济补偿。

来自网络

保险常见词汇

保险合同 insurance contract

大保单 insurance policy

保费 premium

发票金额 invoice value

一切险 阿拉蕾risks

保险索赔 insurance claim

保险单 insurance policy

保险凭证 insurance certificate

提单bill of lading

原始发票 original invoice

检验报告 survey report

船长声明书 master’s protest

索赔报告书 statement of claim

来自网络

一、进口方写给出口方请其代办保险邮件的写作步骤及常见表达方式如下：

1.说明某合同项下来函

We wish to refer you to ....请参阅。。

We are pleased to inform you that ...很高兴告知。。。

来自网络

2.说明所投保的险别，确定投保的金额

As we now desire to have the consignment insured at your end, we shall be much pleased if you will kindly arrange to insure the goods on our behalf against ... at invoice value plus ... %, amounting to ....

我们希望在你处投保，如果贵方能够代表我方按照发票金额加成。。。%，投保。。（险别），总计金额为。。。我方将不胜感激。

来自网络

3.告知保险费的支付办法

We shall of course refund the premium to you upon receipt of your debit note .当然，收到贵方的还款通知，我方立即将保险费退还贵方。

If you like ,you may draw on us at sight for the amount required.如果贵方愿意，贵方可以开立一张该金额的即期汇票向我方所款。

As we understand that as per your customary practice ,you only insure the shipment for 10% above the invoice value ,the extra premium for additional coverage shall be for our account .我们知道按照贵方的惯例，贵方仅对货物发票金额加一成投保，而附加险的额外保险费将由我方承担。

来自网络

4.进一步提出办理保险的要求

We sincerely hope that our request will meet with your approval 我们希望此要求能得到贵方同意。

Please arrange insurance according to our request 请按我方要求办理投保

=====================================================================

今的保险先整理到这里，有点烧脑，我自己都没有记忆多少下来。一般我们做的贸易条款都是FOB，是不涉及到保险的。如果客人有保险需求会自己找货代，但是也不排除要供应商报CIF 价格的。所有关于保险的邮件知识先备着准不会错。

关于保险的邮件还有很多要整理的，我会在接下的几篇中慢慢介绍。

上一篇：我的外贸英语邮件自学之路十五--包装