读散文归纳韩文表达

最新更新时间2017.11.15

时间状语

小时候:어릴 때(描述小时候一种普遍的情况)

初中的时候:중학교 때였는데(描写过去发生的某件事)

某年某季节:××년 봄/여름/가을/겨울에 

                       ××년의 뜨거운 여름날

每周几:매주 월/화/수/목/금/토/일요일마다

一天:하루는

从那天以后:그날 이후

最近:요즈음에는

如今:오늘날에는

在晴天:햇빛이 나 있는 날에

那天中午???:그날 중으로【그날 중으로 방앗간에 가서 인절미를 해 오셨다. 작가명 : 김수정 수필세계 통권 제29호】

吃饭时:식사 시간에는

下顿饭前:다음 식사 시간 중간쯤에는

地点状语

在位于……的……:××에 위치한 ××에서

定语

比……小又比……大一点的……:누구××보다는 어리고 누구××보다 조금 위인 누구××이/가

农村出身的:시골에서 올라온 누구××이/가

黝黑的……:까무잡잡한 피부/얼굴

裹了豆蓉粉的打糕:콩고물을 입힌 인절미

选取……的目的:을/를 취한 동기

做决定的过程:결단에 이르기까지의 과정

拟声词拟态词

高兴、愤怒时皆可用:펄펄 뛰다

动宾结构

用一生:일생을 두다

举办……活动:××를 선보이는 (‘××’라는) 행사를 개최하고 있다.

参观的游客:어디××을/를 방문하다

受到……好评:누구××에게 (큰)호평을 받다

下厨房帮忙:부엌일/집안일을 돕다

向谁……学习……:누구에게 을/를 배우다

用手在……捞……吃:××에서 손가락으로 ××을/를 건져 먹다/헤집다(扒拉)

独占……(们)的宠爱:누구××(들)의 귀여움을 독차지하다/받다

……脏了怎么吃:을/를 더러워서 어떻게 먹다

[掐头去尾]只说要做……:거두절미하고 ××을/를 해야겠다고 하다

给谁……吃:××을/를 누구××에게  먹이다

饿着肚子过活:배를 곯고 살다

随意夹杂外语:(다른 나라의) 말/낱말을 아무 생각 없이/함부로 섞어 쓰다/사용하다

受到侵略:(××의) 침력을 받다

差点失去……的痛心记忆:을/를 잃어버릴 뻔한 뼈하픈 기억이 있다.

收复祖国:나라를 되찾다

原样接收并使用:을/를 그대로 받아들여 사용하다

改习惯:버릇을 고치다

陷入困境:어려운 때를 당하다

以……为依据:에 근거를 두다

坚持、推进……:을/를 밀고 나가다

度过危机:위기를 넘기다

制定战略、策略:전략을 세우다

交换意见:의견을 교환하다

贸然行动:행동을 서두르다

边做……边度过少年青年时代/少年青年时代几乎都在……中度过:소년, 청년 시대를 (거의) **을/를 하는 데 보내다 

……的时代到来了:이상한 세상이 도래했다.

主谓结构

记得……:았/었/였던 기억이 나다

眉毛浓得要连在一起:미간이 붙을 정도로 눈썹이 짙다.

在……中最……:형제(명사) 중 가장 어리다(어떻다)

身体弱:몸이 약하다

倔强:고집이 세다

撒娇:어리광이 심하다(어리광(을) 떨다/어리광(을) 부리다/어리광(을) 피우다)

骂:누구××을/를 야단치다

家里弟兄很多:집에서 형제가 많다

水流急:물살이 세게 흐르다

主张明确:주장이 뚜렷하다

常用句式

不再……不代表也结束了……:**을/를 마쳤다고 **을/를 그만두는 것은 아니다 

容易显露出来:이/가 드러나 보일 때가 많다

一做什么事就想起谁来:을 때마다 떠오르는 누구××이/가 있다

用各种各样的……和……来介绍……:××과 ××, ×× 등 다양한 ××과××, ××, ×× 등 ××으로 ××을/를 소개하다.

那个情形下,我理解不了……그 상황에서 누구××을/를 이해하지 못했다.

也没有做……:하지도 않고

先用手触碰:××에 미리 손을 대다

不用筷子用手吃……:젓가락을 사용 안 하고 손가락으로 을/를 먹다

一件一件地教:한 가지 한 가지 (잘못하는) 것을 가르치다.

多给准备:밥/반찬 더 챙겨 주다

给得多得看着眼晕:보기만 해도 풍족하게/넉넉하게 해 주다

深入骨髓:골수에 사무치다

就算那是没有办法:……어쩔 수 없다고 하더라도

……中有许多……:××에는 ××이/가 많이 있다.

光听就自然能感到……:듣기만 해도 ××이/가 절로(저절로) 느껴진다.

……中完全承载着…… ××에는 ××이/가 고스란히 담겨 있다.

尽全力守护……:×× 지킴이가 되도록 노력해야겠다.

定是……:이/가 N.에 틀림이 없다.

……真要成为……:이/가 참으로 이/가 되기 위해서는

书中写道……:/책 이름/에서 "......"고 하다 

有密不可分的关系:떼려야 뗄 수 없는 관계가 되다

贪杯成癖:술에 절어 산다.(네이버)/ **에 젖어 있다

仿佛能左右人的一生命运:사람의 운명과 일생을 좌우하는 듯하다

副词

默默地听:묵묵히 듣다

非常贫穷:몹시 가난하다

不知不觉、渐渐: 모르는 사이에 조금씩 조금씩 = 시나브로

句首

……尤为:특히××는

还可以……:××까지 이루어지다

经常做:은/는 경우가 많다

总之,要点是……:아무튼, (××의) 요지는 …… 것인데,

就那样:그러면서

语法

집에 들어오게 되다

았/었/였다고 했다(过去时态的间接引语)

(요지)××은/는 어떻게 먹느냐는 것이다.(疑问句间接引语)

으시더니(敬语、)

을/를 해야겠다고 하셨다(该做……了)

해 오다(一直做)

따로 앉히시다(长辈让单独坐)

누구××을/를 따로 불러 이야기를 해 주다(单独给……讲……)

하마터면 ... 을 뻔하다(差点……)

V.+고 나서도(即使)

V다가 그치다(…着…着停了)

은/는 양(当成……样)

……之下 A은/는 나머지

不用说……/别说了……:N은/는 물론이려니와, N도

ㄹ/을망정(即使)

기/게 마련이다(自然的事、常理)

[의존명사]用于“ㄹ, 을”之后,表示打算、意志、推测。/[의존명사]用于“ㄴ, 은, 는, 던”之后,表示情况、处境、时机。(네이버)

容貌描写

피부/얼굴에 눈썹이 어떻다.

略语:어쩜=어쩌면 

            외려=오히려

네이버 사전

表演杂技 곡예를 선보이다

展露特长 장기를 선보이다

表演民族舞蹈 민속춤을 선보이다

展示新产品 신상품을 선보이다

推出新产品 신제품을 선보이다

你可能感兴趣的:(读散文归纳韩文表达)