「国际商务英汉、汉英口译」张立玉、王红卫(编)

「国际商务英汉、汉英口译」张立玉、王红卫(编)_第1张图片
封面

1口译四个步骤:听解→记忆→转换→表达

2信:忠实于原文,

 达:流利顺畅,

 雅:优雅~~

3知识快餐&一般商务贸易的知识积累:点与面(面重要)

4口译笔记:

少写多画(多多画画);

少字多意(笔记与记忆互动,短期记忆);

少线多指(明确标记,用通用的线条或符号,越熟悉越动情,医生鬼画符医生看得懂,短时记忆);

少横多竖(从上往下,阶梯结构,层次人一眼只能看几个字,for判断意群);

快速书写(系统,很多汉字笔画减少后,并不影响确认!!)

明确结束(如图O__________)

「国际商务英汉、汉英口译」张立玉、王红卫(编)_第2张图片
O__________

还不怎么会,但是感觉很好用。

「国际商务英汉、汉英口译」张立玉、王红卫(编)_第3张图片
符1
「国际商务英汉、汉英口译」张立玉、王红卫(编)_第4张图片
符2
「国际商务英汉、汉英口译」张立玉、王红卫(编)_第5张图片
符3
「国际商务英汉、汉英口译」张立玉、王红卫(编)_第6张图片
符(课堂)
「国际商务英汉、汉英口译」张立玉、王红卫(编)_第7张图片
符(课堂2)
「国际商务英汉、汉英口译」张立玉、王红卫(编)_第8张图片
符(课堂3)

「国际商务英汉、汉英口译」张立玉、王红卫(编)_第9张图片
符(课堂4)

「国际商务英汉、汉英口译」张立玉、王红卫(编)_第10张图片
符(课堂5)

「国际商务英汉、汉英口译」张立玉、王红卫(编)_第11张图片
符0----

你可能感兴趣的:(「国际商务英汉、汉英口译」张立玉、王红卫(编))