学日语大部分时间是很枯燥和寂寞的，不过日语里面有很多借鉴汉语的词汇，学习的时候无意中会发现很多有趣的说法，你有遇到过吗？
▷ 垣間見る：窥视（日语也很直观）
▷ 食い意地の張った下品：贪得无厌（的确是下流的品质~）
▷ 土砂降りの雨：瓢泼大雨（雨粒像土块一样大？泥石流？）
▷ 芯が強い：意志坚定（芯里很强？）
▷ 十分に堪能する：非常牛X（义同“碉堡了”）
▷ イカレ女：疯婆娘（用四川话说效果更好(•̀ω•́ )）
▷ 干満差：潮汐落差（不能更直白了~）
▷ 咄嗟（常写作とっさ）：一瞬间（和汉语意思相同哦~）
▷ 奮発する：除了奋发的本意，还有”豁出钱来“”奢侈一把“的意思。
▷ 花吹雪（はなふぶき）：描写雪像飞花一样，很美的词。
▷ 一刻を争う：分秒必争
▷ 大雑把（おおざっぱ）：大概，粗枝大叶（恩……想歪的都站出来）
▷ 野次馬（やじうま）：看热闹不嫌事大的吃瓜群众╮(╯_╰)╭
▷ 懐が暖かい／寒い：大款/穷逼（果然，怀里有钱才温暖呀！）
▷ 手加減：斟酌，掌握分寸（也是不能更直白）
▷ 草臥れる（くたびれる）：精疲力竭（都要卧草里了），或穿着土逼且寒酸（不然怎么会卧草里？）
▷ 他界する：归西
▷ 鳶（とんび或とび）が鷹を生む：鸡窝飞出凤凰，儿子比老子强。
▷ 勉强（べんきょう）： 学习（没错，很勉强）(→_→)
▷ 生前葬（せいぜんそう）：生前的葬礼。日本独特的葬礼，还活着的时候邀请亲朋好友参加自己的葬礼，还会放音乐之类的，不会很悲伤，有的还很欢快。
▷ 天地無用（てんちむよう）：请勿倒置。（总会莫名的激起“天地不仁”的热血……）
▷ 手を焼く（てをやく）：棘手，束手无策（很烧手啊~）
▷ 猫を被る(ねこをかぶる)：装老实（都被猫软萌的外表欺骗过吧？）
▷ 渡る世間に鬼は無い：世界上还是好人多
▷ 風俗(ふうぞく)：老司机都懂，这可不是风俗习惯，在日本，風俗都有色情的含义。
▷ 食いしん坊「くいしんぼう」：吃货（这个词和“饭桶”真是异曲同工）
▷ 焼き餅を焼く：吃醋，嫉妒（中国人吃“醋”，日本人是吃“烧饼”）
▷ 用心棒「ようじんぼう」：保镖，警卫（有点萌是怎么回事？）
▷ 犬猿の仲：水火不容，互相看不顺眼（话说狗和猿有什么交集呢？）
▷ 文字化け：乱码（文字妖怪……脑洞略大）
▷ 代表取締役：董事长（而不是要取缔掉代表）
▷ 屁理屈：歪理，强词夺理（这么直接真的好吗？）
▷ 魂胆：阴谋（混蛋！敢用阴谋？！）
▷ 無節操（没错，就是日本流传到中国的）
▷ 泣き寝入り：忍气吞声（哭着入睡……好能忍啊）
▷ 始めは処女の如く終わりは脱兎の如し：不会日语也可以看懂的词~
▷ 心臓に毛が生えている：厚颜无耻（心脏都长毛了？）
▷ 幼馴染み：青梅竹马
▼ 日语也有脏话的哟 ▼
▷ 倅(せがれ) ：小崽子
▷ 三下(さんした)：下三滥
▷ 野暮 (やぼ) ：土包子
▷ ボケ：二货
▷ チンピラ：小混混▷ 油を売る 闲扯淡：江户时代卖发油的货郎跟买家一聊天就聊很久，所以大量时间的闲聊＝卖油
▷ しんどい： 感觉身体被掏空
再分享一个人名：「土肥原賢二」(どいはらけんじ)（如果这货还活着的话，一定会哭着改名吧？）所以，学日语还是有很多乐趣的，你把它想得很简单，就真的不会太难。
学日语的路上，从来不会很孤单，现在要找到志同道合的朋友很容易，要静下心来独立做事反而很难。
成功的路都是孤独的，与大家共勉。