Today learning

今日累积词语taking candy from a baby做事情很轻松，不费力

cast a spell on sb／sth 表示向…施魔法，对…念咒语

dead of night指晚上夜深人静的时候，死寂的夜晚

take over占上风，取而代之

Beginning of Summer

立夏（Beginning of Summer）已经过去，升温还会远吗？

古人喜咏春、悲秋，在四个季节中，关于夏日的经典古诗词并不算多，大都是闲来之笔。

今天就一起来欣赏一些关于夏天的中国古诗词吧~

一.

晓出净慈寺送林子方

[宋]杨万里

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

The Lakeside Temple at Dawn

The uncommon West Lake in the midst of sixth moon;

Displays a scenery to other months unknown.

Greenlotusleaves outspread as far as boundless sky;

Pink lotus blossoms take from sunshine a newdye.

（许渊冲、许明译）

在描写荷花的古诗词中，以宋代诗人杨万里的两首古诗最为出众，其中之一便是这首七绝《晓出净慈寺送林子方》。诗人通过描写六月西湖的美丽景色，曲折地表达对友人林子方的眷恋之情。许渊冲先生的翻译也十分传神，韵味十足。

杨万里擅长白描，他的另一首荷花经典诗便是《小池》：

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

二.

望湖楼醉书

[宋]苏轼

黑云翻墨未遮山， 白雨跳珠乱人船。

卷地风来忽吹散， 望湖楼下水如天。

Written while Drunken in the Lake ViewPavilionon the 27th Day of theLunarMonth

Dark clouds like spilt ink over the mountains quiet;

Raindrops like bouncing pearls into the boat runriot.

A sudden rollinggaledispels clouds far andnigh,

Calmed water in the lake becomes one with the sky.

（许渊冲 译）

《六月二十七日望湖楼醉书》是苏轼谪居杭州期间创作的组诗，一共五首，写尽夏日西湖美景。这里的第一首描写的是诗人坐船游览杭州西湖时所见的雨中美景。

很多人喜欢把中国的古诗词和英文译文作对比，觉得英文不够优美。其实在我看来，每种语言都有自己独特的魅力，所以，用一篇译文去评判这门语言本身是很不公平的。英语的魅力，让我们在未来的学习旅程中继续探索下去吧~。