20150118村上问答之「马上要30岁的我」

选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

读者问：

我马上就要30岁了，但是却感到一事无成。我小的时候觉得成熟是件了不得的事，但是现在我的情形却大相径庭。这个现状让我很是沮丧。今后我到底要怎样生活下去啊。

（Jo & Maca、女性、28岁）

村上答：

这么说可能很失礼，但是我觉得「成熟是件了不得的事」这种想法本身就有些不对。说到底，所谓成熟只不过是容器。要往这个容器里注入什么东西，则是你的责任。要有所成并不是那么简单能做到的。要一点一滴地将那些东西注入容器里，所有的一切都由此开始。28岁嘛基本上还算不得成熟啊。因为这才刚刚开始。

村上春树敬上