花一年的时间读一本诗经98丨国风·桧风·月出

云浮市@风雅颂

98原文月出

月出皎兮。佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。

月出皓兮。佼人懰兮。舒忧受兮。劳心慅兮。

月出照兮。佼人燎兮。舒夭绍兮。劳心惨兮。

注释

①皎：明亮。

②佼（ｊｉａｏ）人：美人。僚：美好的样子。

③窈纠 （yao jiao）：女子舒缓的姿态。

④劳：忧。悄：忧愁的样子。

⑤皓 洁白。

（6）镏（１ｉｕ）：姣好的样子。

（7）忧受：舒迟的样子。

（8）慅（cao）：忧愁的样子。

(9)燎：美好。

(10)夭绍：女子体态柔美 的样子。

(11)惨：忧愁烦躁的样子。

译文

月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。

身姿窈窕步轻盈，让我思念心烦忧。

月亮出来多洁白，美人仪容真姣好。

身姿窈窕步舒缓，让我思念心忧愁。

月亮出来光普照，美人仪容真美好。

身姿窈窕步优美，让我思念心烦躁。

---

风雅颂

欠之书语

月出

三年一梦将南岳，武陵桃花不可归。

归来少年碧云畔，不见当年轻狂郎。

---

多么希望每一个有月亮的夜晚

都有你在我的身边

我们可以一起在操场漫步

散步过北清湖畔

看长桥卧柳 波澜不惊

看溪水远去 樱花开落

看万物枯荣 春生春谢

所有的美好 都在你的眼里

我看着你的面颊

2017/10/25 星期三