2019-02-19

普通话vs 家乡话

我从小在部队大院长大。小伙伴的父母来自天南地北，说的话也是南腔北调，有时候我们还会调皮地学学父母们的发音——因为跟我们字正腔圆的带点京味儿的普通话相比，那些塑料普通话的确是挺好玩的。

我的爸爸妈妈也是如此，因为汉语对他们来说就是外语，所以我们就像二代移民，无法理解父母为什么会那么发音，为此没少取笑他们。而且，在孩子们小小的世界里，说普通话好像是如此自然，我从未意识到其实普通话并不是那么“普通”。

后来离开家上高中，同学们说着方言味道的普通话，甚至有些老师的普通话也与方言无异，心里不由得有点抗拒。那时候，还有一点可笑的优越感，觉得地方话是很土的，我决不会让自己沾染上那样的怪腔调。

我高中时，跟一位乡下考上来的同学同桌过一学期。她说话就是很不普通的方言，所以每天早晨念课文时，我就饶有兴趣地听她念，一边在旁边偷着乐，回宿舍还跟舍友学舌。有一次，上课时被语文老师叫起来念课文，我一张口，就把“归去来兮”念成了“归去赖洗”，全班哄堂大笑，我也囧得满脸通红。从此以后，再也不敢学别人了。

如今从南到北，从中到西生活过了8个城市，终于定居在南方。可是我一张口，南方人就说”你一定是北方人“；一回到父母的城市，北方人又说“你是南方来的吧?”弄得我忽然里外不是人了。

再看看那些一见到老乡就满口家乡话，一面对我又普通话的切换自如的朋友，不由心生羡慕——这辈子，我恐怕是不会有家乡话了。忽然有点怅然若失。