120

E120

Speculation over the health and political status of Kim Jong Un intensified Friday, as the North Korean leader remained out of public view on an important anniversary.

有关金正恩健康与政治地位的猜测星期五进一步加强，原因是这位北朝鲜领导人在一个重要周年纪念日上依然没有公开露面。

P120

A Macedônia informou estar analisando a suposta presença do vírus do Ebola em um britânico que morreu horas depois de ser internado em um hospital na capital, Skopje, nesta quinta-feira.

马其顿表示，正在分析一名英国人是否感染埃博拉病毒。此人本周四被送入该国首都斯科普里一家医院，几个小时之后死亡。

F120

La nomination de Pierre Moscovici, l'ancien ministre de l'économie et des finances au poste de commissaire européen aux affaires économiques a été approuvée par le Parlement Européen.

欧洲议会批准法国前任财政部长皮埃尔·莫斯科维西担任欧盟经济事务委员一职。

J120

米連邦準備制度理事会は９月１６～１７日開催の連邦公開市場委員会の議事要旨を公開した。ドル高が進行して米国の輸出に悪影響が及ぶ恐れや、日本や欧州の成長減速によるリスクが指摘されていたことが分かった。

美国联邦储备委员会公布了9月16至17日召开的联邦公开市场委员会的会议纪要。纪要指出，由于美元不断升值，担心对美国出口产生不利影响，此外日本和欧洲有经济增长减速的风险。