写给译员看的高级检索技巧（三）

在前两篇文章中，我通过几个例子介绍了在搜索信息时如何使用英文引号和减号限定搜索内容、如何使用inurl和site来搜索特定网站中的内容。

这几个搜索技巧谈不上很高级，但却很实用，能够很大程度上帮助译员缩小检索范围，快速检索到需要的内容。

技巧五：搜文件

有朋友在留言中提到可以介绍一下如何检索文件，其实这个技巧比较简单，无非就是在检索词后面加上类似于这样的内容“filetype:PDF”，比如：

朋友推荐我学编程时可以去看《与孩子一起学编程》，于是我在Google的检索框中输入：

"与孩子一起学编程" filetype:pdf

我想找跟计算机辅助翻译相关的文章，可以搜：

"计算机辅助翻译" filetype:pdf

我想从网上找一些术语表，可以搜：

"术语表"  filetype:xls

技巧六：使用那个默默奉献的“高级搜索页面”

以上这些文件格式大家都熟悉，到底Google支持哪些格式呢？Google还提供哪些高级搜索方式呢？

其实，Google里可以使用到的很多高级搜索技巧都可以通过一个界面来便捷使用，就是以下网址：https://www.google.com.hk/advanced_search

如果记不住前面那些看似复杂的搜索符号，可以直接进入这个网址。我们前面讲到的几个搜索技巧都涵盖在这个Google高级搜索页面中。

我倒是建议，译员在工作时可以将这个页面设置为首页，检索的时候都通过这个页面检索。大家不妨进去到这个页面去找找Google都支持搜索哪些文件格式。

透露一下：只有10种哦~

征题：如果你在翻译工作中遇到一些无论如何也搜不到的词，不妨把这些词发给词典君，看看通过什么样的检索办法能够帮你解决问题。如果问题解决了，解决办法将会添加到这一系列的博文中，分享给更多朋友参考。

词典君微博：@一本词典

QQ群号：204646209