The Ripper

---

开膛手杰克
The Ripper
--- Judas Priest

---

You're in for surprise
你还在惊诧
You're in for a shock
你猝不及防
In London town streets
伦敦的街道上
When there's darkness and fog
黑暗的迷雾中
When you least expect me
你最不愿意撞见的我
And you turn your back
待你转身
I'll attack
手起刀落
I smile when I'm sneaking
我微笑着潜行
Through shadows by the wall
穿过墙角的阴影
I laugh when I'm creeping
压抑不住地狂笑
But you won't hear me at all
但你永远也听不到了
All hear my warning
给你们一个忠告
Never turn your back
永远不要把你的背后
On the ripper
留给开膛手
You'll soon shake with fear
你即将颤抖着迎接恐惧
Never knowing if I'm near
永远无法预知我的降临
I'm sly and I'm shameless
我狡诈而无情
Nocturnal and nameless
夜行而无名
Except for 'The Ripper'
只留下， “开膛手”
Or if you like 'Jack The Knife'
如果你愿意，叫我 “银刃杰克”

Any back alley street
任何小巷的深处
Is where we'll probably meet
都可能与我相遇
Underneath a gas lamp
煤气灯下
Where the air's cold and damp
湿冷的空气里
I'm a nasty surprise
我即是猝然的恶意
I'm a devil in disguise
我即是伪装的恶魔
I'm a footstep at night
我即是暗夜的脚步
I'm a scream of the fright
我即是惊悚的尖叫
All hear my warning
给你们一个忠告
Never turn your back
永远不要把背后
On the ripper...the ripper....the ripper
留给开膛手……

---