我翻译的《道德经》第四十二章（1）

图片发自App

原文:

道生一，一生二，二生三，三生万物。万物负阴而抱阳，冲气以为和。

译文:

道是独一无二的，道本身包含阴阳二气，阴阳二气相交而形成一种适匀的状态，万物在这种状态中产生。万物背阴而向阳，并且在阴阳二气的互相激荡而成新的和谐体。

我的翻译:

Dao gives birth to One;One gives birth to

Two;Two gives birth to three;Three gives

birth to all things.

All things which  are negative and positive

conflict one another to form a new form of

harmony.