还是努力地翻完了，这周有点赶是因为工作的关系去参加了某个展览会，总共是四天的时间，所以期间都没有动手，搞得自己周末有点疲惫。那么为了庆祝一下明天是周一，还有跟疲惫的今天说再见，来一些能温暖人心的照片吧～
化了化了化了～竟然还可以放动图！这功能赞！！！
翻译自日本作家池井户润的小说《銀翼のイカロス》是半泽直树系列小说的第四部。伊卡洛斯（希腊文：Ίκαρος英文名称：Icarus）原是希腊神话中代达罗斯的儿子，与代达罗斯使用蜡和羽毛造的翼逃离克里特岛时，他因飞得太高，双翼上的蜡遭太阳融化跌落水中丧生，被埋葬在一个海岛上。为了纪念伊卡洛斯，埋葬伊卡洛斯的海岛命名为伊卡利亚。
仅供学习/参考/娱乐/陆续翻译中/不会很快/请多指正
6.
现在，乃原对之前的那些事情只字不提，和箕部、白井两人一起喝着美酒。
「特别调查委员会的“合同报告会”是明天早上吧，乃原先生？」
白井突然提高了音调。虽说这是家和食店，白井却手握装着香槟的酒杯。平时，听说她在箕部面前是不会喝酒的，看来事态的进展让她心情不错。
「如果没有内阁会议的话，我大概也会来现场出席。」
「不不，那种粗俗的地方，大臣您没有亲自出席的必要。而且明天的内阁会议还有对于我们来说非常重要的法案要讨论不是吗？」
「重要的法案？是什么？」
对于白井的提问，
「是开投行的民营化法案。」
乃原回答道。「田所大臣可是强硬地反对啊。」
「啊，说起来，」
白井刚想说什么，但又觉得不是什么大不了的话，就这样吧，也不太想谈政治方面的事情。
「嘛，政治方面的事情就交给您了。」
乃原话锋一转。「我们这边，明天早上的合同报告会结束以后，下午五点，会在酒店举办记者见面会。请白井大人在国会结束后，莅临出席那边的活动吧。白井大人亲自发表银行债权削减以及重振计划的事情，这么安排怎么样？」
关于记者会见的事情，应该已经和白井的秘书事先沟通过排进了日程。乃原并没有遗漏事先安排。
「应该会是盛大的记者见面会啊。」
看着满脸笑容的乃原，
「我也很乐意参加啊。」
白井一副沉浸在幻想之中的表情。
「更重要的是，特别调查委员会是白井大臣的咨询机关啊。不管是之后才编制的正式重振方案，还是重振的成果，尽早向公众发表对于进政党来说是有意义的，希望您能了解。」
「不愧是，乃原先生啊。」
对于箕部的赞辞，乃原莞尔一笑。碰杯之后边往嘴边送香槟边窥视着乃原侧脸的纪本，「真是个可怕的家伙啊。」内心喃喃道。
箕部也好，白井也好，对这些政治家表面上服从，其实毫无敬意，为了满足自己的私欲，却可以游刃有余地行走其间。将这些花招尽收眼底的纪本，一方面对于自己总算是完成了被逼迫的任务这件事感到了安心，另一方面相比以前不由得对乃原抱有更强烈的嫌恶感。
不过，万事俱备。
之后就只能顺其自然了。这么想着的纪本一口气把杯中酒喝完。旁边仍旧是万年老烟枪的乃原继续抽着烟，连料理的味道都闻起来不好了。说话间还不时露出熏黄的牙齿，好想快点结束这场会餐，纪本开始这么觉得。
7.
「利用自己的进退来押注最后决定，这是犯规的吧。」
之前来过的新桥的居酒屋，在角落一张粗糙的桌子边，渡真利从刚才开始就在闹。不，不只是渡真利而已，连半泽也怒上心头，怒目直视，一个劲儿地喝着酒。
董事会根据纪本的发言允许了放弃债权的决定，今天在本部内与信所管部一下就传开了。
「根本算不上是健全的讨论啊。把自己的进退和会签文件放在天平上这种事，有什么道理可言。简直就是胡来。」
渡真利满嘴气话。「难道不像曾根崎那样不要脸地拍马屁就不行吗？」
那个曾根崎，在业务改善命令发布的当日，就命令交由人事部进行人事调动。人事部那边也没有合适的工作，正在等待适当的派遣工作呢。
「还有那个，纪本常务是推动债权放弃的吧，这是在支持谬论啊。」
就这么说着，半泽的视线刚才开始就从渡真利的身上转移到了吧台放置的小型电视机上。
正在播放九点的新闻。
听不到声音。但是穿着蔚蓝色外套的白井正面向麦克风喋喋不休的身姿却从银幕上传了出来，大概是在说有关帝国航空的话题吧。
「总觉得，向那个女人低头咽不下这口气啊，半泽。」
自己也朝着电视画面瞥了一眼的渡真利说道。「政权交替之类的也就算了，让这些外行人任意妄为这种事真是没见过。」
半泽陷入了沉默之中，拿起石质烧酒杯子朝嘴里送。看起来有点不耐烦的渡真利继续说道。
「还有啊半泽，内藤部长也不对，将开投行拒绝债权放弃作为同意条件，不是根本就没意义嘛？我们得到的情报，那个民营化法案，在明天的内阁会议上会遭到财务大臣的反对。简直就是废案。也就是说，会正式发表开投行将会作为政府系银行留下来。」
也就是意味着开投行会赞成接受债权放弃。
「那个条件，是我拜托的事情。」
对于半泽的回答，渡真利瞪大了眼睛。
垂死挣扎啊，虽然的确是还有些许可能性，现在也只能赌这一把了。
半泽的视线从电视上拉了回来，再一次喝起了烧酒。在知道了董事会的结果之后和开投行的谷川通过了电话。只要民营化案的内阁决议通过的话，就可以拒绝债权放弃的吧，看起来那个可能性几乎没有。标榜政治与官僚脱钩的进政党，唯独其财务大臣田所，还是原来的财务官僚，当初强硬地表明反对民营化法案。这趋势怎样也不会变。债权放弃，最多也只能在行内进行抵抗，正在发生着的事情，大概那已经不是谷川的力量能达到的地方了。
「不管怎样，就是明早了，特别调查委员会的合同报告会。一切都会见分晓的。可是，那个垃圾箱一样的合同报告会除了垃圾一样的结果还能有什么，是吧？」
看来渡真利对于这回的事情也是相当得不能忍受，随便地骂了起来。「为了那个叫白井的女人，眼睁睁看着就这么扔掉五百亿，还真做得出来。」
「简直了！」
半泽也皱起了鼻头。
「反正，在记者见面会上一定会吹嘘自己的功绩吧，让她憎恶的银行败倒在面前。」
「总之，不就是我们败了嘛，在那个白井面前。」
渡真利有一半开始自暴自弃起来。
画面被切换了，不再有白井的身姿，接下来播的是国会相关的新闻。
「打他个措手不及啊，半泽！」
渡真利大大叹了口气。「不管怎样做点什么啊。」
但是，仍旧看着电视机放送的政局的半泽并没有任何回应。
8.
合同报告会当日的星期五，上午九点前。会场被异样的气氛所包围。这是在内幸町一流酒店豪气的会议室里。
「没钱的话，干嘛还找这么气派的地方啊。」
听到面露不信任感的田岛这么一说，「乃原的恶趣味吧。」半泽也啧啧地回答道。
事前听山久那边这么说道。「“我也想在公司内举办的啊，不过媒体也会过来采访，还是隆重一点的好”，乃原是这么主张的。但是费用可是我这边拿出啊。这脸皮厚的真是可以。」
电话里愤怒地倾诉着的山久，现在一个人站在接待台前，一个劲地朝着到场的相关银行人员鞠躬。
看到半泽和田岛两人，「今天就有劳两位了。」然后深深鞠了一躬，那表情中萦绕着一股悲怆感。「会变成现在这样，真的是非常抱歉。」
会场已经有数十个相关人员入席了，但互相之前没有交谈，气氛相当沉重。
坐在指定席的半泽，瞥了一眼现在还空空如也的隔壁开投行的位置。「想要确认一下今早的内阁会议决定再来。」这么说的，是刚才打来电话的谷川。内阁会议是从上午八点开始，恐怕九点前后就可以知道结果了。
现在山久那焦虑的样子，频频拿起电话联络，恐怕是谷川她们要迟到了。
入席的半泽，抱着胳膊闭上了眼睛，静静等待着。
上午八点五十五分，还有五分钟，合同报告会就开始了，恐怕将会决定银行团总计超过三千亿的债权放弃。
那样的话，我如今，到底还在等待着什么？
睁开眼睛的半泽，瞪了一眼还一个人都没有的主席台，徒劳地思考了起来。
是等待这个会议的开始？还是谷川的到来？又或者是作为银行员败北的那个时刻——。
就在这时。
「次长，次长——」
田岛的声音响了起来。
一下子被从思考中拉回现实的半泽转过头，田岛低声说道。
「刚刚，手机，响了。」
「刚才正在想事情，抱歉了。」
从包里拿出手机的半泽，看到刚才传来的简讯，屏息读了起来，喂，旁边的田岛也过来看。
是渡真利传来的。
——速报。田所大臣缺席内阁会议。
「怎么可能！」
田岛一下子抬起了脸，「次长，这个，难道——」把后面想说的话吞了下去。
为了今天早上的会议，渡真利联络了霞关的熟人入手了内阁会议的情报。
——续报就拜托了。
半泽收到的回信，单单只有一句——「了解」。
哈的叹了口气的田岛正发愁的时候，会场动了起来。
割开入口处帝国航空社员们排成的人墙，大约十个左右的男人走进了会场。是特别调查委员会的那些人。
带头的乃原首先在主席台上落座，「关键的开投行迟到的关系，首先我这边想先说两句。」这么切出了话题。
「我们帝国航空重振特别调查委员会，经过这几个月以来不断地精查检讨，已经向国土交通省的白井大臣提交了有效的重振方案。对交易各行来说，之前就重振方案中有关债权放弃的部分拜托各位，今天在这里就是为了在确认对债权放弃的赞成意见的基础上，想让国民全体都知道重振计划的目标。」
说完这些话的乃原将麦克风交给了旁边的二把手三国，自己点上烟泰然地靠着椅背而坐。
「那么，由于时间的关系，首先请在场的各位进行报告。声明一下，这里不是讨论的场合，所以单单只要报告相关结论就可以了，拜托了。」
可以听到出席者窸窸窣窣的叹息声，但三国却完全无视了。「那么，从大东京银行开始。」
坐在后面的男子站了起来。
「行内讨论的结果，正式决定接受债权放弃。」
「债权放弃额是我们这边提议的数额没错吧？」
眼前的三国朝半泽的背后投去锐利的目光，「没错。」听到了这样的回答。乃原的表情还是一成不变。也是，大东京银行的授信额并不多，对于大局几乎没有影响。
看来发言是按照授信数额从低到高排序的。
「下一个，白水银行。」
喊出了下一个银行名。对于作为债权放弃接受方的银行，乃原也好三国也好，根本没有拿出所谓拜托的样子来。披戴着高高在上的威光，威风凛凛地让金融机关做出让步。做生意的原则也好，做人的原则也好，都是同样的让人觉得不靠谱。
半泽后面的那排白水银行的相关人员站了起来。
「我们银行的话，准备以主力以及准主力银行的对应策略为根据。」
白水银行的负责人水野说道，是半泽也认识的男人，因为有近百亿授信额度的关系，为了这件事也多次来询问东京中央银行的对策。
「依照其他银行的对应策略这是怎么回事？」
乃原像是不太高兴地用厚重的声音向水野发问。「为什么没有对债权放弃的正式决定？」
「在贷款客户业绩恶化的情况下，以主力银行的对应为准是金融业界不成文的规定，只是遵从这样的规定而已。」
水野斩钉截铁地说道。「主力和准主力银行假如不放弃债权的话，贷款额度比较低的我们银行当然也不会放弃债权。相反情况下的话就不好说了，希望您能理解。」
水野一边转过头，对着刚才表明放弃债权的大东京银行的负责人露出了一副“你不行啊，明白了吧”的表情，一边用不容分说的口气说道。
「真是一点独立性都没有。」
乃原吐槽道。「就是因为这样，泡沫经济破碎才会发生全体都损失惨重那样种傻事。给我好好地反省一下啊。」
乃原拿出一根新的香烟点上了火，往椅背上一靠。虽然有点生气但还不至于太严重，反正已经确认了开投行和东京中央银行会同意债权放弃的。
不过——
「我们也是，打算遵从主力银行的决定。」
看到下一个被指名发言的东京首都银行的负责人发言，半泽暗笑了起来。会场里不知哪里响起了啪啦啪啦的拍手声。这是银行力图奋力地抗争。
「不想再听到那种说法了啊！」
乃原的怒吼响彻楼宇，东京首都银行的负责人依旧淡定，「刚才所说的，可是董事会的决定啊。」如此回答道。
「真是的，银行这种地方已经腐败了啊。下一个在哪里啊？」
乃原的双颊颤动，从眼中放出刺人的目光，「按照贷款额度顺序的话，下一个是我们，第一信托银行。」
半泽的斜后方有人起立的动静。
「很抱歉，我们银行的意见也是，以主力，准主力——」
「够了！」
乃原大发雷霆，室内被窒息的压迫感所笼罩。因为乃原的怒吼，会场一下子安静了下来，感觉让人不寒而栗。就在这一瞬间，半泽拿着的手机震动了起来，是收到了短信的通知。
半泽的旁边，极度紧张的田岛咕嘟一下咽了口生唾沫。现在，手握麦克风的乃原邪恶的眼神正注视着半泽。
「东京中央银行的各位啊，你们银行的报告请向在座的银行员们发表一下。」
如此通知道。「说起来也差不多了，主力和准主力银行可别让我听到刚才一样白痴的发言啊。」
帝国航空的山久走过来，将麦克风递给了半泽，半泽起身正面直视着乃原。
「那么，我就将东京中央银行的见解在这里叙述一下。就您提出的债权放弃的请求，昨日，我们银行的董事会已经做出了正式的对应决定。在这之前，由于您没有明示债权放弃的依据，关于这样的提案——」
「这里不是发表意见的场所！」
乃原预见了接下来会是对特别调查委员会的批判，所以出言制止。
啪嗒啪嗒急促的脚步声传来，男女数人进入了会场，打断了半泽的发言。是谷川带头的开投行的行员们。
往半泽那边瞥了一眼的谷川，向指定的最前排座位走去，「抱歉迟到了。」当场赔了不是。
「接着说？」
等到谷川他们坐好，乃原再一次向半泽质问道。「想听的就只有你们的结论而已，结论！」
刚进来的谷川，根据乃原的态度就察觉到了事态的情况，马上摆好了迎战的架势。现在乃原那双眯起地犀利的眼睛，正盯着半泽的方向。
「那么就报告结论。」
半泽将目光从谷川身上转移到乃原那，继续道。「东京中央银行，对于债权放弃的请求——拒绝。」
整个会场屏息平静下来也只是一瞬间，然后一下子被吵嚷声淹没了。
打破这喧噪的是，
「怎么可能说出那么愚蠢的话来！」
格外大声的乃原愤怒地吼叫。从主席台上站起来的乃原，满面通红，傲然地往下瞪着半泽。
「东京中央银行的债权放弃应该由董事会决定的啊。如果是胡说八道的话就给我适可而止。」
面对唾沫飞舞愤慨激昂的乃原，
「其他的事情有可能是胡说八道也不一定。」
淡定的半泽回答道。「但是我们的决议是，将开投行也同意债权放弃作为我行同意债权放弃的附加条件。」
「什么！但是开投行还没——」
乃原的目光移开刚想要说的时候，最前排好像有谁站了起来的身影。
是谷川啊。
从半泽手里接过麦克风的谷川，用平静而确定的口气，开始发言。
「迟到了向各位赔礼道歉。我是开发投资银行的谷川，刚才，应乃原领导说的要求只叙述结论的要求，接下来将简洁地叙述弊行的结论。开发投资银行，对于特别调查委员会提出的债权放弃的请求，作出了拒绝（原文是目送）的决断——以上。」
愕然的乃原，一瞬间忘记了还望着谷川，一动不动。
邻座的三国，脸色苍白。
激烈动摇着的两人，被摆在眼前的结论弄得不知如何是好的时候，突然门外闯进来一个男人。
那个年轻的男人，感受到了会场内异样的气氛之后，一瞬间畏缩地停住了脚步，但是又马上潮主席台走去，在乃原和三国之间弯下腰，小声地报告着什么事情。
一听完，乃原面朝天花板，全身脱力般刷的一下瘫在椅子上。
三国则抱着头。
到底发生了什么——
「够了。」
终于，乃原喉咙里挤出了沙哑的声音。「到此为止。今天就结束吧。」
说完，晃晃悠悠地站了起来，从主席台上走了下来，朝出口的门走去。在那边的帝国航空的社员们马上让出一条通路来，胖墩墩的身体在全员目送下消失在远方。
「大家的意思已经了解了。」
徐徐地，脸色苍白的三国开口了。「之后，如果发现原来作出了错误决定的话，已经来不及了。」
说出来的，尽是输的不甘心的话。之后，带着后面的成员们，快步退出了会场。
「心脏都快要从嘴里跳出来了。」
田岛一边将额头渗出的汗珠拭去，一边将还青着的脸朝向半泽。
「真是的。」
这么念叨着，再次看向半泽手里握着的携带电话的画面。是渡真利传来的新邮件。
——开发投资银行民营化案，内阁决议通过。
半泽立刻回信。
——已经知道了哦，多谢了。
——哈？
就好像听到了渡真利突然发疯似的声音这么回复道。——怎么知道的？
——撒切尔那里听到的吧。
——撒切尔・・・・・・！？
半泽再一次打开从谷川那边收到邮件的画面。
——民营化案通过，跟债权放弃说拜拜了。
这是，正要离开会场的谷川转身看向了半泽，举起了右手，半泽也同样回应了她。
「那个女的，很能干啊。在开投行这样的组织里，真厉害啊。」
田岛发出了感叹的声音。
「是啊。她可是等到最后一刻都没有打算放弃啊。」
半泽说道。「不愧是，撒切尔那样的“铁娘子”啊。」
『玛格丽特·希尔达·撒切尔，英国右翼政治家，第49任英国首相，1979年-1990年在任，她是至今为止英国唯一一位女首相，也是自19世纪初利物浦伯爵以来连任时间最长的英国首相。她的政治哲学与政策主张被通称为“撒切尔主义”，在任首相期间，对英国的经济、社会与文化面貌作出了既深且广的改变。在担任首相前后高姿态地反对共产主义，而被前苏联媒体戏称为“铁娘子”，这个绰号甚至已成为了她的主要标志。小说中用来形容开头行的谷川。』
9.
纪本急忙赶到的时候，议员会馆白井的屋子里，是让人窒息的氛围。
怒气外露坐在扶手椅子上的白井，看到纪本进屋，仍旧不高兴地不发一语。还是穿着平时蔚蓝色的外衣，这些天尽是看到这件衣服了。桌子对面是乃原和三国两人坐着，这边也是一声不响地沉默着。
「抱歉迟到了。」
对着鞠了一躬的纪本，
「附条件的债权放弃到底是怎么回事！那样的事情，听都没听说过。拜其所赐记者会见这下下不了台阶了。」
对于乃原的非难。
「那，那个是——」
纪本紧张得喉咙里面都在抽动，「其实，行长听取了负责方那边的意见——」这么说着，就像是哪里来的小孩子的借口。额头上汗如泉涌，从口袋里慌慌张张地拿出手帕擦了擦汗。
「为什么没跟我们说？」
乃原继续说道。「那么重要的事情应该要给我在事前好好地报告吧！」
与乃原激烈的怒气相比，纪本说出来的反驳就相形见绌了。
「但，但是，开投行绝对会赞成的吧——你应该是这么说的。」
乃原鼻头皱起露出不愉快的表情。
「开投行的民营化法案通过内阁会议，完全是预料之外的事情啊！说起来为什么，法案会被赞成？如果大臣反对的话，那就没事了啊。」
内阁议会决定是全员一致的原则，就算发生当初反对的田所财务大臣因病缺席这种意外，只要白井反对的话，法案也就葬身海底了。但是，乃原的非难，大概对白井来说也是意料之外。如今只能又震惊又焦躁地大眼瞪小眼。
「到底是怎么回事？」
生硬地说道。「没错，我是投了赞成，那可是要受众多官僚批判地，如果我不遵从首相的方针的话。那又怎么了，应该没问题啊。」
「问题大了！」
眼睛充血直直盯着白井的乃原，「开投行的态度之所以180度转变，是你们进政党自己的关系啊。难道不就是自己打自己的脸（原文是难道不是自己把自己勒死了）！」 将怒气一下子倾泻了出来。
白井眉头一动，仅仅一瞬间，对乃原的厌恶之色浮于脸上，一眨眼功夫之后就看不到了。乃原继续道。
「正是害怕开投行民营化，所以才找我们来帮忙的吧，没有那个平台的话，现在要怎么办啊。到底是怎么考虑的啊。重要的时刻却生病了，真想勒死田所大臣。」
乃原的口才伶俐，白井的表情又愤怒又屈辱眼看着就要变得苍白了，更糟糕的是，即使知道了，议员资历尚浅的白井却无论如何也无法反驳，真是难为情啊。
「那么重要的事情谁都没有向我汇报，先生也是，为什么没跟我说呢？」
对着如今震耳欲聋地怒吼着的白井，
「那种事情根本没必要说明啊。」
乃原不容分说地语气继续说道。「官僚们尚且被摆了一道。政治与官僚脱钩要怎么办呢，不管怎样，这是对议员握有主导权的进政党政权一次巧妙的报复啊。脑洞（原文是理想）真是大啊。但是，对现实一无所知者所谓的理想，结局一定是被羞辱着坠落啊。」
抬起头来的白井，瞳孔因为愤怒而颤动着。
被老天抬爱，不断说着理想论不知世间疾苦的议员，终于败在了丑恶的现实阴谋之下，而自己还不明所以。
「那么帝国航空的重振计划——」
「不管怎么说啊，」
看着惊慌失措的白井，乃原施舍般说道。目光一边再次朝纪本看去，
「对你相当失望啊。」
抱怨的话脱口而出。「不会再对你有所期待了。」
「怎，到底要怎样啊，乃原・・・・・・」
对着感觉不太安心的纪本，乃原没有回答。
「那样的话，无论如何也要让银行同意债权放弃。」
眼珠向上，怒目而瞪，燃起熊熊执念之炎的乃原嘴里，一字一句地用低沉的声音绞出话来。「让我们颜面扫地这笔帐，一定会讨要回来的！」
10.
「首先为了达成了最好的情况。恭喜～」
高高举起酒杯的渡真利，“叩的”一声同半泽和近藤干杯，一口气喝掉了半杯啤酒。
「特别调查委员会的记者见面会也继续呷噗呷噗地说不出个所以然来吧？」
渡真利胜券在握地笑了起来。「就这样，债权放弃就当没发生过，废案一个。正义还是站在我们这边。」
「话是没错，但是为什么帝国航空的重振还没决定呢，感觉有点虚啊。」
半泽有点忧郁地叹了口气。「只不过是浪费了时间，到头来还是回到了出发点，站在悬崖边上这点还是老样子啊。」
「嘛，这么说也的确是那样。摆脱了危机这个事实总是没错的，意味着胜利啊。」
渡真利评价了起来。「说起重振，伴随着债权放弃的重振根本就毫无意义。别说是为了帝国航空，我们就算是为了银行的利益，为了不损失本金和利息，就算得耗费时间，也必须要让帝国航空自力重振。就是这样。」
「说起来，我们银行现在也有一个人，应该站在悬崖边上了。」
一本正经的近藤换了个话题。
「纪本常务啊。真是可怜。」
听到这反话，渡真利也笑了起来。「曾根崎也是那个样子的嘛，应该是舍身要求通过债权放弃，没想到开投行投了反对票啊。于是就颜面扫地了哦。听到小道消息，这回的结果，行长也是相当的失望，纪本常务的评价等于坠地了。太好啦。」
「但是啊，为什么纪本常务，之前非要赞成债权放弃不可呢？」
近藤用实在是无法释然的表情说道。「半泽，那之后有知道什么吗？」
「没有。」
简短的回答，摇摇头的半泽视线投向远处。「要说那是审查部的风格之类的吧，没必要冷静地考虑，也知道那不可能。那一定还有别的什么，非要赞成债权放弃不可的理由存在吧。也许是我们也听说过的，知道了以后的话就会觉得“原来如此”的理由吗？如果不是的话，那么执着地主张怎么都觉得说不通啊。」
「的确非常奇怪啊。」
独特的嗅觉触发了，渡真利用食指摸着鼻头。「放一边别管了，半泽。」
「那怎么行！」
半泽一个劲儿的摇头。「一定好好地调查一下理由，纪本常务到底是怎么回事。」
「那就做个彻底吧。」
渡真利拍了一下半泽的背。「没有什么大的理由，却赞成债权放弃，甚至损失五百亿的话。假如纪本常务如你所说，能得到什么的话，那也许是白井和乃原他们特别调查委员会的同伴吧。」
「还有，箕部啓治。」近藤补充道，「说起来，在今天的记者见面会上，箕部说的关于本土路线的那些话，你知道吗，半泽？」
甩了一句话过来。「不知哪里的新闻记者，问箕部，为了维持本土路线而介入了特别调查委员会的传闻是不是真的。」
「羽田・舞桥路线的事情啊。我们之后从山久部长那里听说也是吓了一跳。不知道从哪里听说的，真是消息灵通的记者啊。」
「果然，会这么想吗？」
看到近藤笑得很鬼，渡真利瞪圆了眼睛问道。
「不会，不会是你干的吧？」
「只不过跟走的比较近的记者打了个招呼。只不过是传闻罢了。」
「可以啊，不愧是机灵的宣传次长啊。」
「还可以吧。」
近藤也似乎并非不能接受地点了点头。
在今天的见面会上，也有就这件事情向白井质问的场面，唯一精彩的地方只有山久的话。
「白井用不知道这种事情的说法假装过去了，大概还差一点就可以露出马脚了。」
对于半泽的话，
「那还真是可惜了啊。」渡真利打了个指响。
「说着为了帝国航空什么的，他们的最终目的，恐怕是自己的利益吧，应该是会遭人唾弃的政治屋（日语中的专用词，用来形容政治派系、政治联合或者政治继承）吧。」
半泽愤然吐槽道。「乃原也好，白井也好，还有那个箕部也好，还真是亏了他们，在这种重要时刻，让帝国航空重振整整多了四个月的空白期。」
「“GREEN(绿色)的政治，进政党”，所以说啊。」
渡真利讽刺道，像是展开进政党的宣传标语一样伸开双臂。「厉害吧。都快要感动得哭了。」
「事实上要哭的是帝国航空吧。」
半泽深深地吐了口气，一副神挡杀神，佛挡杀佛的样子注视着前方。「现在开始要有个什么万一就给我等着。这群家伙，不要以为这样就结束了。」
「半泽次长，发现了奇怪的贷款。」
正在精查有关帝国航空旧T时代的案件的田岛，看来带来了什么情报，新的一周要开始了。
第四章完
未完待续