《无声告白》｜请善用你的嘴巴！

译本和笔记

一、小家趣事

我媳妇儿经常这样阿咂我——“你最擅长的就是睡觉和喧荒了”，“出去旅游都要睡午觉”，“最喜欢干的活就是打电话”……对此，我有自己的看法——“磨刀不误砍柴工”，“要学会享受生活”，“长嘴干撒的，不就是和人说话的吗”……

二、大家伤痛

许多小夫妻也像我们一样，在生活中充满了战争与和平。战争总是自说自话、不分胜负、之后各行其是；和平总是那么短暂，困了累了、续力来日再战；有小孩前，战争是常态；有小孩后，和平是常态；矛盾依旧在，但为了孩子，只能搁置争议；看似风平浪静，实则暗流涌动。

三、《无声告白》

该书就讲述了这样一对夫妻的故事：美籍华人李教授与白人女子玛丽琳在美国小镇相遇、相知，年少轻狂时，为了爱情，冲破种族、家庭等藩篱，结为夫妇，并生下三个孩子，从此过着幸福的生活。看似一个励志的现实版美国梦的实现，可当二女儿莉迪亚神秘失踪……一切暗流才浮出水面：身份危机、人生成就、种族、性别、家庭、人生道路……萦绕着这个小家庭的种种都让他们喘不过气来，这份压抑和沉闷，也深深的刺痛了作为读者的我的心……

四、痛定思痛

书的最后终于真相大白，好像有阳光铺满房间，压抑的心情得以舒缓，可我来不及喜悦，因为小说揭示的真相振聋发聩。我要趁着悲痛写下这样的文字“莫让沉默淹没了自己，莫让环境吞噬了你，请尊重你的内心，请善用你的嘴巴，去交流、去沟通，找到真正的自己”。

切记：请善用你的嘴巴！！！