识骨寻踪S11E01看剧学美语

剧情图1.png

当别人约你的时候, 你不能应约, 你可以问:
Can we reschedule it?
如果约你的是你的霸道女友, 她可能会回:
No, we can't reschedule. We promised.

剧情图2.png

freelance 自由职业的, 独立的
do freelance work 意味着不受雇于任何一家固定的组织, 接一份活得一份酬劳
如独立记者, 独立摄影师
freelance journalist, freelance photographer
do freelance writing 自由写作
go freelance 做自由职业
也可以作为副词, He is working freelance.

剧情图3.png

当别人指出了你的错误的时候, 你可以回:
Thank you so much for catching me on that!
catch这个小词, 还可以在有所发现的时候用, 比如你可以称赞别人有好的观察: Good catch!

剧情图4.png

剧情图5.png

cerevisiae 注意发音最后ae发/ai/ 酵母
building block of sth, 一个有用的词组, 说一个东西是构成一个整体的基础模块的时候, 可以用这个表达.

剧情图6.png

torch torch的常见义是手电筒, 火把, 火炬, 这里作为动词,表示火烧
van 面包车, 中小型运货车

剧情图7.png

宫斗剧可能会出现这种台词, 被陷害的人在分析局面的时候会说:
Everthing about this was carefully thought out.

剧情图8.png

spot 这里spot可以作为notice的高级替换

剧情图9.png

当别人的笔记对你很有帮助的时候, 你可以说
Your notes really does me much good!

剧情图10.png

swipe 我们平常想表达刷卡这个刷的行为, 就用swipe这个词
swipe into somewhere 刷卡进入某处
swipe out 刷卡离开

剧情图11.png

inventory 存货, 目录, 清单, 储备, 比如你有屯了很多实物, 可以说:
I have an inventory of food for the coming winter.
清点库存 用run这个搭配

剧情图12.png

以前有人形容人严谨, 用rigorous, 但这似乎有些Chinglish,这里用precise地道.

剧情图13.png

说某人行为反常, 可以说某人act out of character或者说
He wasn't his usual self.

剧情图14.png

说什么是个人专长时, 可以这样表达
Sports are my area of expertise.

剧情图15.png

step into one's shoes 替代某人

剧情图16.png

抓住机会不仅可以用seize the opportunity来表达, 还可以用更口语形象的表达方式, take the shot.

剧情图17.png

categorically肯定地, 绝对地, 可以替换absolutely这个表达

剧情图18.png

make sb. angry这个很初级的表达, 口语以后可以用 piss sb. off替换

剧情图19.png

turn one's back on sb. 表面意思是背对, 要表达的意思是不理会, 冷眼旁观, 拒绝给予帮助, 这是一个很形象的表达

剧情图20.png

和好, 握手言和的表达, make up with sb.

最后, 分享这集很好听的插曲Hole in my heart

search "hole in my heart" in netease.png

There's a hole in my heart that's missing you.