CMON桌游《CTHULHU: DEATH MAY DIE》---来，尝试阻止世界末日的降临吧！

CTHULHU: DEATH MAY DIE简称DMD——CMON又一力作，全明星豪华设计团队，细致的模型制造技术。DMD——是一个以克苏鲁背景的1-5人合作类游戏，在游戏中，你将以前所未有的方式体验克苏鲁神话，准备在Kickstarter上面等待大家开启世界末日之旅。

全明星豪华设计团队：

游戏由Rob Daviau及Eric M.Lang设计，游戏模型美工由Adrian Smith设计，调查员美工由Karl Kopinski设计。

细致模型制造技术：

CMON公司模型质量是信心的保证。

游戏背景：

克苏鲁的信徒们企图将远古邪神召唤到我们的世界， 而我们的调查员们——真是一群乌合之众呢——将要面对那些梦魇般的势力，阻止并破坏远古邪神的召唤仪式。当然，更要将他们赶尽杀绝！

上古邪神在游戏一开始不会出现在游戏版图中，他们会因为召唤进度的增长而逐渐苏醒，并将混乱与疯狂传播世界。最终，他们将真正的苏醒，世界的噩梦终将降临。如果调查员们最终干扰了召唤仪式，那么上古邪神们就会变得脆弱，甚至可以（如果可能的话）被杀死。然而如果最终没能干扰召唤仪式，调查员们就不得不在完成他们的任务时，面对这些不朽的庞然巨物并猎杀它们。不管怎样，杀死这些远古邪神并不是一件简单的事情，每次击败它们，它们也会变得更加强大。最终，要么所有调查员悉数阵亡，要么邪神们成为真正的历史。

当你与那些异度且无以形容的怪物作战时，疯狂总会伴随在你身边。在游戏开始时，调查员们因为那些神秘的遭遇，已经是神志错乱了。你可能会因为心智的崩溃而失败，但也可以将它视为你力量的源泉。当你越接近神志混乱的边缘，你的能力也将越来越强大。

玩家需要饰演勇敢的调查人员——Adam Benchley勋爵、专业的驯兽师John Morgan等多名不同背景的调查人员，合力打击邪恶的诞生。调查员们各有所长，每个都有一个独特的技能以及其他两个通用技能，让他们在团队中发挥其最大的作用。

美术： Karl Kopinski, 模型： RN Estudio.

召唤那些上古邪神的是一群狂热的信徒，他们信奉那些如梦魇般的怪物。每一个敌人都拥有自己的特殊能力和战斗力。他们不由任何一个玩家所控制，他们的行动由每个特定章节的神话卡触发。

The Death May Die 主体游戏包含了若干小盒子，每一个小盒子都有特定的剧情模组，创造出独一无二的游戏体验。玩家选择两个可用的远古邪神中的一个，把它与六个可用章节中的一个的内容相结合。每个盒子中包含有独特的模型、指示物、卡牌，这些将由你选择的游戏中的元素决定。神话卡在每局游戏中都会使用，它取决于你使用的远古邪神和章节。每个章节盒子中的内容不仅决定了起始地图的不同，还会决定每个调查员的不同行动，这些行动会帮你完成每一章节破坏仪式的任务。除此之外，还会决定独特的探索卡帮助玩家进行探索，以及怪物的行为及能力。

美术： Adrian Smith.

克苏鲁模型： Michael Jenkins. 星之眷族模型： Aragorn Marks.

详细众筹页面中英对照

Cthulhu: Death May Die is a cooperative board game for 1 to 5 players willing to take on the Cthulhu mythos like never before! Cultists are summoning one of the Elder Ones to consume our world, and it is up to the ragtag group of investigators to face the nightmarish forces and disrupt the ritual long enough to make the Elder One vulnerable. And then kill it dead.

Cthulhu: Death May Die是一款1到5人的合作类桌游。在游戏中，你将以前所未有的方式体验克苏鲁神话。克苏鲁的信徒们企图将远古邪神召唤到我们的世界， 而我们的调查员们——真是一群乌合之众呢——将要面对那些梦魇般的势力，阻止并破坏远古邪神的召唤仪式。当然，更要将他们赶尽杀绝！

Designed by Rob Daviau and Eric M. Lang, the game features monster artwork by Adrian Smith and investigator artwork by Karl Kopinski. Investigators come from all walks of life, each bringing a unique skill to the team, as well as two other generic skills.

游戏由Rob Daviau及Eric M.Lang设计，游戏模型美工由Adrian Smith设计，调查员美工由Karl Kopinski设计。调查员们各有所长，每个都有一个独特的技能以及其他两个通用技能，让他们在团队中发挥其最大的作用。

美术： Karl Kopinski, 模型： RN Estudio.

Madness is always at your side when battling unthinkable monstrosities from other dimensions. In fact, the investigators already start the game with a diagnosed insanity, which will be triggered by your encounters with the occult. You may be doomed by your mental breakdown, or learn to use it to your advantage. The closer you are to losing your mind completely, the more powerful your skills will become.

当你与那些异度且无以形容的怪物作战时，疯狂总会伴随在你身边。在游戏开始时，调查员们因为那些神秘的遭遇，已经是神志错乱了。你可能会因为心智的崩溃而失败，但也可以将它视为你力量的源泉。当你越接近神志混乱的边缘，你的能力也将越来越强大。

Summoning the Elder Gods are fanatic cultists, and the hosts of nightmarish monstrosities aiding them in their cause. Each of these enemies possesses its own special ability and combat strength. They are not controlled by any player, but instead have their behavior triggered by Mythos cards used for each specific episode.

召唤那些上古邪神的是一群狂热的信徒，他们信奉那些如梦魇般的怪物。每一个敌人都拥有自己的特殊能力和战斗力。他们不由任何一个玩家所控制，他们的行动由每个特定章节的神话卡触发。

美术： Adrian Smith. 模型： Thierry Masson, Yannick Hennebo, Remy Tremblay, Michael Jenkins, Edgar Skomorowski, 和 Jose Roig.

The Death May Die core box contains smaller boxes that hold the modular elements to create each unique game session. Players choose one of the two available Elder Ones and combine their contents with those of one of the six available Episodes. Each of these boxes contain unique figures, tokens, and cards that are only used when playing with those elements. The Mythos deck used in each game is a combination of cards from the chosen Elder One box and the chosen Episode box. Each Episode not only indicates the map setup using the various tiles in the game, but also new actions the investigators can perform in order to accomplish the tasks required to disrupt that episode's ritual. They each also brings its own Discovery cards for players to explore, and the monsters' behaviors and abilities are tailored to each unique story.

The Death May Die 主体游戏包含了若干小盒子，每一个小盒子都有特定的剧情模组，创造出独一无二的游戏体验。玩家选择两个可用的远古邪神中的一个，把它与六个可用章节中的一个的内容相结合。每个盒子中包含有独特的模型、指示物、卡牌，这些将由你选择的游戏中的元素决定。神话卡在每局游戏中都会使用，它取决于你使用的远古邪神和章节。每个章节盒子中的内容不仅决定了起始地图的不同，还会决定每个调查员的不同行动，这些行动会帮你完成每一章节破坏仪式的任务。除此之外，还会决定独特的探索卡帮助玩家进行探索，以及怪物的行为及能力。

Hastur, known as the King in Yellow, and his disciples brand the world with their terrible Yellow Sign. Those that suffer this doom quickly meet their fate by the hands of death or madness.

黄衣之王哈斯塔，他的信徒将它可怕的黄色印记传播到整个世界。所有遭受其厄运之人，很快将死亡或疯狂。

美术： Adrian Smith. 信徒模型： Thierry Masson. 哈斯塔模型： JAG.

Cthulhu, The Thing That Should Not Be, will bring his sunken kingdom of R'lyeh into our world, plunging the earth into a nightmarish reality.

不可名状的克苏鲁，要在这个世界重建拉莱耶帝国，世界将陷入噩梦般的景象。

美术： Adrian Smith. 克苏鲁模型： Michael Jenkins. 星之眷族模型： Aragorn Marks.

The Elder Ones start the game off the board, moving along the summoning track, and sowing chaos and insanity every time they stir closer to awakening. Eventually they cross over and the real nightmare begins. If at least the investigators have already managed to disrupt the ritual, the Elder One becomes vulnerable and may (just possibly) be killed for good. If not, the investigators now have to contend with an immortal behemoth hunting them while they try to accomplish their tasks. Either way, killing the Elder One will not be easy, not by a long shot, as each time it's bested it grows more enraged and powerful. In the end, either all investigators will fall, or death will come for the Great Old One.

上古邪神在游戏一开始不会出现在游戏版图中，他们会因为召唤进度的增长而逐渐苏醒，并将混乱与疯狂传播世界。最终，他们将真正的苏醒，世界的噩梦终将降临。如果调查员们最终干扰了召唤仪式，那么上古邪神们就会变得脆弱，甚至可以（如果可能的话）被杀死。然而如果最终没能干扰召唤仪式，调查员们就不得不在完成他们的任务时，面对这些不朽的庞然巨物并猎杀它们。不管怎样，杀死这些远古邪神并不是一件简单的事情，每次击败它们，它们也会变得更加强大。最终，要么所有调查员悉数阵亡，要么邪神们成为真正的历史。

调查员, 信徒, 星之眷族, 克苏鲁和哈斯塔上色：Robert Karlsson. Byakee, 深潜者,食尸鬼和 修格斯上色： Fabrizio Russo. 库多尼安，火焰吸血鬼和可怖猎妖 上色： Angel Giraldez.

请注意！原版模型并没有上色！

In their mission to thwart the cultist's plans, investigators engage in more than combat. If they can get some respite, they can discover all sorts of things to potentially help them in their tasks. Discovery cards are unique to each Episode, and present the investigators with challenges or choices that will grant them different resources, companions or negative effects.

为了阻止信徒们的计划，我们的调查员们参与的将不仅仅是在战斗。如果给他们些许喘息机会，他们可以发现各种东西来帮助他们完成任务。每个章节中都有独特的探索卡，它们将让调查员们挑战或选择，给予他们不同的资源，伙伴，甚至是负面效果。

Cthulhu: Death May Die comes with:

45 Highly-Detailed Plastic Figures 45个高精度塑料模型

17 Terrain Tiles 17个地形板块

30 Plastic Tentacle Tokens 30个塑料触须指示物

8 Custom Dice 8个定制骰子

5 Counter Bases 5个底座套

10 Investigator Dashboards 10个调查员面板

186 Cards 186张卡牌

120 Tokens 120个指示物

1 Rulebook 1本说明书

Unspeakable Pledge - $100

Backers with an Unspeakable Pledge will receive a copy of the Cthulhu: Death May Die core box, the Kickstarter Exclusive Investigator Julia, plus all applicable Stretch Goals.

参与众筹“Unspeakable Pledge”档位的玩家，将会得到一套“Cthulhu: Death May Die”核心游戏，KS限定调查员Julia，以及陆续解锁的所有众筹奖励。

模型： RN Estudio.上色：Robert Karlsson.

Julia is an incredibly level-headed investigator. Given the extraordinary circumstances she finds herself in, it's amazing how she can keep her wits about her. Her unique skill allows her to take wounds instead of stress, greatly increasing her chances of success in any given encounter. Though it may cost her life in the end...

Julia是一个十分冷静的调查员，聪明机智且镇定自若。她独特的能力，能让她将受到的压力改为伤害，在特定的遭遇中，大大的增加了她成功的机会。虽然最终，这可能会让她丧命……

R'lyeh Rising Pledge - $220

Backers with a R'lyeh Rising Pledge will receive a copy of the Cthulhu: Death May Die core box, the Kickstarter Exclusive R'lyeh Rising expansion, and the Kickstarter Exclusive Investigator Julia, plus all applicable Stretch Goals.

参与众筹“R'lyeh Rising Pledge”档位的玩家，将会得到一套“Cthulhu: Death May Die”核心游戏，KS限定扩充“R'lyeh Rising”，KS限定调查员Julia，以及陆续解锁的所有众筹奖励。

As the production of this statue is extremely expensive and time-consuming, we can only offer this Pledge Level in limited quantities.

因为这个档位的限定十分昂贵且耗时，所以本档位只会提供有限数量。

Let's not be coy, the heart and soul of the R'lyeh Rising expansion is its colossal figure of Cthulhu! This cyclopean creation is something never before seen in the world of board gaming. Its base is 45cm wide, and it stands 60cm tall to the tip of its wings. In fact, this thing is so huge that his base becomes the board on which the game is played! This plastic statue was sculpted in terrifying detail and will come pre-assembled, with the exception of the clip-on wings, so it can be proudly displayed for all to see.

“R'lyeh Rising”扩充的灵魂与核心，就是这个巨大的克苏鲁模型！这将是世界桌面游戏里从来没有出现过的模型！它的底座直径足足有45cm，高度有60cm。并且它的底座会成为在游戏中的游戏板使用！这个塑料模型有各种展示其恐怖的细节雕刻，除了两翼的翅膀，全部均为预装配。高大的模型，可以让每个看到它的人都感到震撼！

模型： Remy Tremblay.

R'lyeh Rising is a wholly unique Episode, the epic finale to Death May Die, not only bringing its own set of tokens, Discovery cards, Monster cards, and Mythos cards, but also drastic changes to the game's base rules, as the figures move and act freely upon the behemoth's rocky base.

“R'lyeh Rising”是一个独特的章节，也是Death May Die的史诗级的压轴终章。不仅含有它独特的指示物、探索卡、怪物卡和神话卡，人物的移动与行动等游戏基本规则，也会因这个庞然大物而发生巨大改变。