63. 「～てもいい」和「～なくてもいい」

「～てもいい」用来表示允许，许可，不介意的意思。用在疑问句中时，表示“可以～吗？～可以吗？～行吗？”，用在陈述句中，相当于汉语的“～也可以”的意思。

它前面可以接名词，形容词和动词。「てもいい」的「て」是表示「て」形，即：

Nでもいい
A_1词干くてもいい
A_2词干でもいい
Vてもいい

注意上面的最后一个动词的「て」形变化因为规则很多，所以简写为「Vてもいい」，变形时，需要自己注意。

下面来举几个例子：

ここでもいいですか。 // 这里可以吗？
何でもいいです。 // 什么都可以。
英語が下手でもいいですか。 // 不擅长英语也可以吗？
町が賑やかでもいいです。// 街上热闹点儿也可以。
高くてもいいです。// 贵点儿也可以吗？
小さくてもいいです。// 小点儿也可以。
試着してもいいですか。// 试穿一下可以吗？
飲んでもいいです。// 喝点儿也可以。

注意，当回答这样「～てもいいですか。」这样的问句时，如果表示肯定，一般不用「はい、～てもいいです」的形式，而多回答「はい、どうぞ。」「ええ、いいですよ。」等。

「～なくてもいい」虽然是「～てもいい」的否定形式，但它表示的是同意、许可不用怎么样或没必要怎么样。也就是说，它表示的不是“不可以～”，而是表示“可以不～，不～也可以”之意。它前面同样可以接各种类型的词，例如：

大人じゃなくてもいいです。// 不是大人也可以。
男でなくてもいいです。// 不是男性也可以。
英語が上手でなくてもいいです。// 英语不好也可以。
町は静かじゃなくてもいいです。// 街上不安静也可以。
安くなくてもいいです。// 不便宜也可以。
おいしくなくてもいいです。// 不好吃也可以。
病院へ行かなくてもいいです。// 不去医院也可以。
日本語で話さなくてもいいです。 // 不用日语说也可以。

注意上面的名词和Ⅱ类形容词，在接「なくてもいい」时，一般用「でなくて」的形式，口语中还可以用「じゃなくて」的形式，但是很少用「ではなくて」的形式。因为「ではない」主要用于结束句子时使用，而「でない」则更多的用于接续其它的句子成分，这种用法在有些语法结构中还是强制要求的，所以一定要记清楚。

---

如果大家有什么问题，欢迎在评论里留言，如果你喜欢这篇文章，可以点一下下面的喜欢。如果大家觉得这个《现学现卖学日语》专题对你有所帮助，欢迎关注。虽然有没有你们的鼓励我都会坚持写下去，但是看到你们的鼓励，我还是会很开心的哟。

上一篇：62. 「そんなに・あまり・ほとんど」的辨析
下一篇：64. 日语中的感情形容词