20150321村上问答之「僧侣的烦恼」

选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/21/173000

读者问：

我是您的粉丝。我一直烦恼应该借这个机会问您什么问题。
我是僧侣。关于宗教，关于人生，还有关于恋爱。我有各种烦恼。这样的，那样的……
请给我起个代号吧！

最终还是问了只和自己有关的问题。但是我真的最羡慕别人有你给起代号这个事儿。
但是，名字总归是个重要的事儿吧。

（还没有名字、男性、30岁、僧侣）

村上答：

我觉得您的工作很不容易。那就大放送给你起个代号吧。你的代号是「烦恼加倍奉还」。每次烦恼来了，都请当即挥走并加倍奉还。请加油努力工作哦。

村上春树敬上