一棵开花的树

      《一棵开花的树》是席慕蓉（穆伦·席连勃）于1980年10月4日创作的一首抒情诗。作者通过对一棵开花的树的描写来表达作者对于自然的感悟。即生命是不断的经过、经过、经过，她写的东西都是在生命现场里所得到的触动。我尝试把它翻译成英文。此诗收集在她的诗集《七里香》中。

A Tree in Bloom

How can I make you meet me at the very time when I am most beautiful in my owner life

For this case, I have been praying to Buddha for 500 years.

Praying for the earthly destiny under his organization.

The Buddha then changed me into a tree growing in the spot where you would pass by

The tree is full of flowers blooming cautiously in the sun,

Each of which is a hope from my previous existence.

When you pass by, PLEASE be silent and pay attention,

Trembling leaves symbolize my passionate waiting for you.

Finally, you walk away and pay no attention,

Flowers keep falling down, with the petal scattered around ground behind you.

No, they are not petals. That's my heart breaking into pieces.