20150414村上问答之「是我的影子很稀薄吗」

选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/14/113400

读者问：

每天看你的幽默回复，我一边觉得世界上的人活着真是有各种苦恼啊，一边又非常期待后续的内容。我到外面吃饭的时候，店员时常会注意不到我进到餐厅里，或是不把菜单拿给我，或是忘了我点的菜，像这样的事情很多。我不由想难道是我自己的影子很稀薄吗，说起来一般而言像这样把单个客人忘了的事情多吗？村上先生也经常一个人在外面吃饭，碰到过这样的事情吗？如果有的话会留意不让店员把你忘了吗？
补充，发了问题以后会收到村上先生确认收到邮件的回复，很开心。

（いかうどんどうかい、男性、46岁、公司员工）

村上答：

我经常碰到这样的事。常常被无视。有这样遭遇的并不是只有你一个。请不必担心。走进食堂，看了一会儿书，但却没有人来让我点单，我就这样回家了……像这样的事也时常会有哦。我老婆经常抱怨说「和你到什么店里的话就经常碰到这样的事情」。是我的原因吗？

村上春树敬上