【雨仁读译】："儿希文徒步返遵”

竺校长抗战西迁贵州日记（连载第1565天）

      1944年4月28日（周五）湄潭～遵义。

      晨四点即起。儿希文拟徒步走回遵义，其五点即须出发。时满天阴昙且微有雨点。昨晚九点满天星，至九点半时已云雾蔽天，此间天气变化极快。嘱希文带伞，由徐永庆借得陈文俊之伞一把。希文吃完稀饭后即出发。

        五点三刻，偕徐永庆赴北门外车站，不见一人。六点半，舒鸿来，联系了今日江南公司运送军粮之车走贵阳，与押车人说好，得坐127号车驾驶室，司机系安徽人。

        七点半别舒鸿启行。一路还算平顺。六点天似放晴，七点半又下起小雨。车行至菩萨岩时颇为吃力，车为木炭车，靠盐夫数人推拉，才爬上坡。

        九点零五分，进入遵义县境内，约走了四公里，遇到儿希文，正在路上走。与司机商量，让其上车作"黄鱼"，到时给酒资两百元。车至虾子场约十一点，在此等候其他车辆约一小时，十二点开。下午三点抵遵义。我雇人力车回寓，儿希文赴步校销假，临行时将雨伞忘在车上，由此可见其粗心，故不适合当军人。

      晚高直侯来谈。将从湄潭带来的信件及微缩胶卷交与他。

        据夫人允敏，她与松儿二十三号乘酒精厂车，晚上七点才到家。天极热，松儿在车上还流了鼻血。

        九点半下雨，雨虽急而风并不大，雷电不算剧烈。遵义与湄潭不同，时间要早三小时。

      （贵州的青岩、遵义、湄潭和永兴，应该是值得每个浙大人一生当中，去走一走、看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，感悟求是精神，弘扬西迁文化。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/