【雨仁读译1657天】：“永久和平的问题”

竺校长抗战西迁贵州日记（连载第1657天）

1944年7月29日（周六）遵义，晴。晨 26°C，压27.0"。中午校内 27°C。重庆北碚今日最高达39.1°C。

        时事:美军超级"空中堡垒"自中国基地起飞，轰炸炸鞍山、大连与沈阳。 Hoover & Gibson <永久和平问题》。

        晨五点半起。七点至校。遇罗凤超。接美国顾振军两封信函，知他在 MIT（麻省理工）已获博士学位，专门研究石油之应用。他寄来六月间 MIT校刊一份，其中讲述Compton战后改变理工课程之计划，将人文及社会科学之课程加重。此乃该校一向政策，经委员会决定。不像我国，要由最高当局临时想到，即下手谕，而加某科为必修科，加某科钟点若干。如此办学，大学将无从发展，只能成为训练班而已。

        嘱司机章宝兴修理小车。中午回。膳后睡一小时。四点偕陈卓如到香江河的洗马滩游泳。六点回。

        今日接附中成绩报告。彬彬（竺安）成绩尚佳，英文平均分91，数学亦尚好，惟军训不及格，大概因不守命令之故。竺宁则英文只得13分，等于是一字不识，数学亦勉强及格，故决定下学期让她改读遵义县中或成城中学。

        阅 Herbert Hoover与 Hugh Gibson 的《The Problems of Lasting Peace》（永久和平之问题）。据二人分析，和平与战争依据七种原则而定，即( 1 ) Ideological forces意识形态力量， (2)Economic pressure经济压力，(3)National Militarism军国主义，(6) Fear , Hate & Revenge恐惧、憎恨与报复， (7 ) Will to peace 和平的愿望。此七种势力惟有最后一种趋向和平。又分析了此次世界大战不可避免之原因。从1932至1938年，各国军备之经费，自四十亿美金增至一百八十亿，而在1909至1913年，仅十五亿(此次战事，各国军备所费总共近一万亿元)。还说，第一次欧战之胜国均得不少属地，如英国得一百六十万平方哩，人口三千五百万; 法国得四十万平方哩，人口四百万; 比国五万三千平方哩，人口三百四十万;日本得岛屿 833平方哩，人口十一万。意大利无所收获，故而不满。而英国则还想多占领土。

      （贵州的青岩、遵义、湄潭和永兴，值得每个浙大人一生当中，去走一走、看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，感悟求是精神，弘扬西迁文化。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/