命顺命歹拢是一生

既然这一期是写方言,正好借此机会说明一下“鹭岛小妹”这个名字。鹭岛不用说,乃是厦门的别称,关键是这个小妹,显得我有装嫩充可爱的嫌疑。妖秀,真是冤枉!厦门人凡见年纪尚轻(或仅仅是比自己年轻)的女子,几乎统一以“小妹”称之,什么,你问男孩子怎么办?这还用问吗,小弟!

作为一个外地人,闽南语对我来说可谓是天书一般的存在。记得当年来之前还很担心,怕到了以后融不进这里的群体和氛围,事实证明这种担心纯属多余,虽然厦门是正统的闽南语区,但由于近些年来不断有移民涌入,加上多年来普通话推广力度之大,现如今,大家开口闭口都以普通话为主,老一辈的本地人之间交流倒是还说厦门话,年轻一代的却真真是越来越少听到了。


命顺命歹拢是一生_第1张图片
八市,最能代表老厦门风貌的地方,在这里可以感受地道的闽南语

前阵子央视新闻的微博宣称fu、hu不分的hu建话其实是唐朝的官话,结果闹了笑话被人喷得体无完肤。但话又说回来,虽说不是官话,闽南语确实保存了不少古汉语的发音方式和词汇,许多唐诗用闽南语诵读起来韵律和腔调都十分动听,而佛经里面一些用普通话无法理解的音译或意译,用闽南语则非常容易理解。

身为中国最难懂的方言之一,闽南语有它独特的骄傲之处,比如说大量的闽南语歌曲。除却全国人民耳熟能详的《爱拼才会赢》之外,事实上在闽台地区流传的歌曲真是特别多,也普遍受到当地人的欢迎。厦门的街上经常会走着一些携带收音机的老人,那里面传出来的永远都是各种听起来十分苦情(因为总带着一种神秘的哭腔)的闽南语歌。如果身边有本地的小伙伴,去唱K的时候也经常能听到他们高歌一曲(以张惠妹、五月天等台湾歌手为主),老实讲,还真蛮好听的。


命顺命歹拢是一生_第2张图片
曾厝垵,海边的歌仔戏舞台

能够把方言制作成歌曲、戏曲、电视剧和电影等形式广为流传的,好像除了粤语也只有闽南语了吧?比起吴语被逐渐南移的经济重心所影响,方言各种被“骚扰”和“同化”,同样是因几波移民潮而形成的闽南语,却是较少受到北方方言的影响。不光不被影响,还努力的影响别人。潮汕、海南这些地区也是说闽南语的,这其实都是闽南人爱出外打拼的性格所致——爱拼才会赢的确可以说是闽南人的真实写照。

成为一个新厦门人后,多少能听懂一些闽南语的日常词句,靠腰、靠北、妖秀、歹势等等,有时也会下意识地冲口而出,但距离能直接听懂会话,那还真是遥不可及(其实我说得最好的一句是公交车广播里放的那一句:开门请当心,下车请走好)。那时从北方毕了业过来,大学同窗笑话我要变成满口台普,如今虽然不至于“满口”那么夸张,但也确实带了很多独特的闽南普通话的腔调——

“今天天气真的好好哦!”

“你不要乱讲啦,真的是要让人笑死掉!”

诸如此类。

至于今天的标题,其实就是闽南语歌《世界第一等》里的一句歌词。闽南人信佛,信命,性格温和,天性乐观爱拼搏,这在歌词里经常会体现。但也偶有一种很奇特的韧劲和“匪气”,一个性格嘛沓沓(慢慢)的小女子说起话来也铿锵有力,唱起歌来动不动“好胆你就来”,全无半点娇羞之态,却又显得分外可爱。

最后来说个段子好了。《甄嬛传》最后一集,皇帝归西后,娘娘从房间里走出来,连喊三声“皇上驾崩”——每次看到这里,都好想冲到电视屏幕里摇醒皇帝,叫他好好吃顿饭。


命顺命歹拢是一生_第3张图片
手绘水平有限,各位看官看个意思……

你可能感兴趣的:(命顺命歹拢是一生)