20150420村上问答之「父亲希望得到大家的鼓励」

选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/20/203100

读者问：

最近，大约从1、2个月之前父亲开始大声地自言自语说「真想辞职啊ー」「真不想去上班啊ー」。烦死了。
早上大家都很忙，他每天都说家里所有人都当做没听到。但是这样真的好吗？

（じゅりあつ、女性、18岁、学生）

村上答：

一定是在公司有各种讨厌的事情吧。您父亲一定是想要大家给他打气吧。我理解大家早上都很忙，但是如果可能的话还是和他打个招呼鼓励一下他吧。当父亲不容易啊。

村上春树敬上