【用日语说】日本读作「にほん」还是「にっぽん」

关注我的公众号或者喜玛拉雅：爱吃面条不爱喝汤，可以听语音版噢～

有一点日语基础的伙伴，可能会遇到过这样的困惑，听过日本有「にほん」的说法，也听过「にっぽん」的说法，到底哪个说法才是真正的“日本”呢？

​「にほん」「にっぽん」的历史来源：

说起「日本」这一国家的名字，要追溯到大和时代。当时，「日本」叫做「日の出の国／日ノ本」，意即“日出之国”，传说日本是太阳神所创造，天皇是太阳神的儿子，太阳旗也来源于此。后来，省略为「日本（やまと）」就是“大和民族”中“大和”的读音啦。再后来取其音读为「にっぽん」。

到了江户时期，日本关东地区的地方方言中又诞生了「にほん」这个读音。

2009年，日本第一次正式通过内阁会议决定，作为政府名称「にほん」和「にっぽん」两者都能使用。原文如下：

「日本」の読み方について、「にっぽん」「にほん」という読み方の両方が広く通用しており、どちらか一方に統一する必要はない。

两个都可以，真是符合日本人“暧昧”的文化呢～

不同年龄段使用习惯不同：

对于日本的国名到底读成什么，大多数日本人还是认为应该读成「にほん」，但是一些年长者认为「にっぽん」比较合适。

不同场合使用不同：

「にっぽん」的发言听起来更有气魄，更强势的感觉，尤其是在比赛给日本队加油的时候一定是「にっぽん，頑張れ！」与之对应后面的加油也是命令型。如果作为一般的表述则用にほん的说法，听起来比较温柔。

一些固定用法：

我们在日常会话中，「にほん」和「にっぽん」都是可以的。但是，在读一些企业或者团体的名称时，可能会有企业、团体自己规定的读法，千万不要读错了~小伙伴们猜一下，以下的这些「日本」都应该怎么读呢？

日本放送協会(NHK)

日本テレビ

日本武道館

全日本空輸

近畿日本鉄道

西日本鉄道

日本郵便

日本体育大学

NEXCO東日本、NEXCO中日本、NEXCO西日本

日本電気

日本郵船

日本銀行

没错，以上的这些都应该读成「にっぽん」！

有的小伙伴觉得很不顺，因为平时好像读的是「にほん」。没关系，不光是我们，连普通日本人都会不小心读错的！

---

不论学习什么语言，最重要的是使用。比如说，我们都学习了很多年英语，但是大多数人英语并没有多好，就是因为不说不写不用，而汉语呢，你每天都说，所以坏不到哪去。

为了帮助大家学习日语，也督促我自己练习日语，我建立了一个日语社群。

面向对象：

1、已经掌握五十音图的初级以上水平的伙伴；

2、想要学习日语，不会五十音图的也可以，但是要每天都打卡你的学习内容；

3、中级以上学习者，想每天练习一点口语，避免语言退化。

玩法：

1、每天打卡朗读日语：我会提供朗读内容，以我的喜玛拉雅每日一句为主，零基础可以读五十音等内容。

2、惩罚措施：不打卡发红包，每次10元5个，发到群里。不打卡也不发红包，累计3次会被抱出群。

玩法就这么简单，欢迎大家加我微信咨询进群，备注“日语”