辛普森出狱后向拉斯维加斯警察总署报到

http://wjla.com/news/nation-world/oj-simpson-registers-at-las-vegas-police-headquarters-after-prison-release

by AP

Former NFL football star O.J. Simpson reacts after learning he was granted parole at Lovelock Correctional Center in Lovelock, Nev., on Thursday, July 20, 2017. Simpson was convicted in 2008 of enlisting some men he barely knew, including two who had guns, to retrieve from two sports collectibles sellers some items that Simpson said were stolen from him a decade earlier.

LAS VEGAS (AP) -- Las Vegas police say O.J. Simpson has formally registered at local police headquarters in accordance with his release from a Nevada prison last weekend after serving nine years for armed robbery.

Police spokesman Larry Hadfield said in a statement late Thursday Simpson came to police headquarters earlier in the day and registered "in accordance with the law."

It wasn't immediately clear which law required Simpson to register with Las Vegas police. Hadfield referred questions to the state parole board, which didn't immediately provide an answer.

The conditions of his parole dictate he report to his state parole officer on a monthly basis and obtain permission from the Nevada Division of Parole and Probation when he changes his residence.

Division Capt. Shawn Arruti said earlier Simpson plans to live at a home in the Las Vegas area.

前NFL橄榄球明星O.J.辛普森2017年7月20日（周四）在内华达州Lovelock教化中心得知他获准假释后做出回应。辛普森于2008年被定罪，罪名是招揽几名他几乎不认识的男性（其中两人有枪）到两名体育收藏品销售商那里搜寻几样辛普森声称十年前失窃的物品。

美联社拉斯维加斯消息，拉斯维加斯警方表示，O.J.辛普森因持枪抢劫在内华达一所监狱服刑九年后于上周末获释，获释后已向当地警察总署正式报到。

警方发言人拉里·海德菲尔德在周四晚间的一场说明会上说，当天早些时候辛普森来到警察总部“依法报到”。

当时并不清楚是哪条法律要求辛普森向拉斯维加斯警方报到。海德菲尔德把问题转达给州假释委员会，但该委员会并未马上作答。

辛普森的假释条件要求他每月向州假释官报到，换住所时要获得内华达州假释与缓刑管理局的批准。

假释与缓刑管理局局长肖恩·阿鲁提此前说，辛普森打算住在拉斯维加斯地区的家中。

“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”