[随心译]2017.11.23-LED光源不幸的副作用

LED已经非常普及了,我们正在不惜代价去照亮一切

[随心译]2017.11.23-LED光源不幸的副作用_第1张图片
Photo by Peter Macdiarmid/Getty Images

由于节能LED的普及,光污染已经扩展到全球了。不过问题不在于光源本身——但是事实上整个世界正在变得更亮,因为LED照亮了我们之前没有费劲去照亮的地方,这就是它的环境问题所在。刊登在Science Advances期刊上的调查发现,2012-2016年间,人造光源的覆盖面积每年增速为2.2%。

由专门设计的卫星辐射计分析的夜间光源报告显示,“除少数地区外,光的增长发生在南美、非洲和亚洲。”物理学家、第一作者Chris Kyba表示,
“我们将照亮以前不曾照亮的地方,比如通往公园的骑行小道或是出城镇的高速公路,这些地方以前是没有光的。”研究人员指出在如Syria和Yemen这样的战乱地带出现了罕见的光减少,而那些有着世界上最明亮区域的地方如Italy,the Netherlands,Spain还有the US,光强都相当稳定。

环保意识促进了持久LED光源的普及,但是目前太多的光也会造成一系列新问题。论文指出,散发到环境中的人造光会“不断增加,这会逐渐侵蚀到那些经历自然昼夜循环的地区(译者注:这里指的是野外),这是值得注意的,因为人造光源是一种环境污染。”报告还引用了其他的研究表明光污染是怎样影响夜行动物、植物与微生物的,并且“极有可能影响人类的健康”。光会影响我们的生物钟与睡眠模式,并且已知缺乏睡眠会使我们更易受健康问题的影响,包括糖尿病、高血压和抑郁症。

论文的联合作者Franz Holker表示,“许多人在晚上滥用灯光而不考虑后果。”Holker指出在有更深入的了解之后“彻底改变了我在晚上使用灯光的方式。”

[]

你可能感兴趣的:([随心译]2017.11.23-LED光源不幸的副作用)