乱弹《笑林广记》之监生拜父（外二篇）

乱弹《笑林广记》之监生拜父（外二篇）

背后国文

原文：一人援例入监，吩咐家人备帖拜老相公。仆曰：“父子如何用帖，恐被人谈论。”生曰：“不然，今日进身之始，他客俱拜，焉有亲父不拜之理。”仆问：“用何称呼？”生沉吟曰：“写个‘眷侍教生’罢。”父见，怒责之，生曰：“称呼斟酌切当，你自不解。父子一本至亲，故下一眷字；侍者，父坐子立也；教者，从幼延师教训；生者，父母生我也。”父怒转盛，责其不通。生谓仆曰：“想是嫌我太妄了，你去另换个晚生帖儿来罢。”

译文：有个人按例当了监生后，吩咐仆人准备帖子拜老父亲。仆人说：“父子怎能用帖呢，恐被别人谈论。”监生说：“你说的不对，我刚刚当官，其他客都拜，哪有亲父不拜之理？”仆人问：“用什么称呼呢？”监生沉思道：“写个‘眷侍教生’吧。”监生的父亲看到帖子，十分恼怒。监生对父亲说：“我觉得称呼斟酌贴切适当，你自己没领会。父子本是至亲，故下一‘眷’字，‘侍’字，是父坐子立之意；‘教’字，是从小请师教训之意；‘生’字是父母生我之意。”父亲听了监生的辩白，更加恼羞成怒，指责其不通道理。监生对仆人说：“想必是父亲嫌我太傲慢了，你去换个晚生贴儿来罢！”

乱弹：楞是看了几遍才看出点眉目，这里先弄明白几个名词，一是援例入监，是指过去生员向国家缴纳一定的财物而获准入监读书，说白了，就是现在的自费生；二是贴子，古时拜谒要递帖子的，就像现在的名片。这监生倒有趣得紧，可能读书读痴了，拜见父亲竟学官场惯例递贴子，而且还文绉绉用个“眷侍教生”的称呼，真是笑煞人也。面对父亲的责备，不仅引经据典，满口胡诌，更是对自己的行为不知悔改，活脱脱一个百无用处的书生。

古时有读死书，死读书的人，现在尤甚，这样的例子不胜枚举。

属牛

原文：一官遇生辰，吏典闻其属鼠，乃醵黄金铸一鼠为寿。官甚喜，曰：“汝等可知奶奶生日，亦在目下乎？”众吏曰：“不知，请问其属？”’官曰：“小我一岁，丑年生的。”

译文：一官员到了过生日的时候，小吏们打听到他属鼠，就大家凑了些黄金请人铸了个金鼠为他祝寿。官员大喜，对小吏们说“你们可知道我太太的生日也快要到了？”众人说：“不晓得，请问属什么？”那个官员笑着说：“她比我小一岁，属牛！”

乱弹：如果不是从《笑林广记》看到这个笑话，我们也许会觉得这个官员真幽默。但是从《笑林广记》一贯对官员的嘲弄，我们仿佛看到了一个以势压人，对下属强索贿赂的贪官形象。厮混官场，难免练达老成，看似一句轻松的玩笑话，一项工作轻松布置，下属虽趋之若鹜，但如这个贪官，无疑会要了他们的命。

讽刺，不是用语言攻击，而是用不具攻击的语言娓娓道来。

贪官

原文：有农夫种茄不活，求计于老圃。老圃曰：“此不难，每茄树下埋钱一文即活。”问其何故。答曰：“有钱者生，无钱者死。”

译文：有个农夫种茄苗总是种不活，于是向老农请教。老农说：“这不难，每颗茄子下埋一文钱就能种活。”那人问这是为什么。老农说：“茄子和贪官一样，有钱就能活，没钱的只能等死。”

乱弹：在这里，我不想说贪官面对贿赂的态度，我只想说说当下对同样的犯罪却处以不同样的判刑乱象。平民百姓侵占十万或百万即被处以重刑，而一些贪官贪腐千万甚至上亿，上百亿、上千亿而没有得到法律应有的重刑。“王子犯法，庶民同罪”，古人都知道的道理为什么现今天却变了味？杀人也是如此，无论多么的恶性，无论多大的影响，在高官或在有钱人身上却很少见到死刑判决；强奸如是，嫖宿如是，交通事故如是……真应了那句话:“钱不是万能的，但没有钱是万万不能的”。