【雨仁读译】："外事局征召翻译员”

竺校长抗战西迁日记（连载第1476天）

1944年元月30日（周日）遵义，阴。晨学校3°C。

　　晨七点半起。九点至校。途遇沈思岩夫妇，说是歌咏队原定廿七号去筑（贵阳），但一直未找到车辆，今日才得黔桂路测量队车辆，临时搭篷，轮胎加链条。乘车男女生共四十人，行李很多。车子若在路上抛锚，则必然受苦。

        遇胡珊（刚复之女），知其医治扁桃腺炎才回来，又将去筑。赵元卜来谈。十二点回。

　　午后四点，梅月涵和吴泽霖来。吴现为昆明译训班副主任。此来行带有军事委员会外事局商震之函。知本年需译员两千八百人。吴、梅二人从昆明出发，经泸州到成都，再转重庆，在沙坪坝征召到三四百人。参加应征的学生受训后，分下去服务两年，期满后由外事局审查，给予选修课学分，但不会超过24个学时时，并可免军训与体育。训练期为两个月，提供食宿，且每月发300元生活津贴。分派往盟军部队、我远征军、航委会等地服务。分五个等级，从上尉至中校。每月薪津贴450至720元。此外还有津贴，国内者，勤务1000元，加米八斗。在印度者，供膳宿，每月50卢比。每人发给夏季服装两套、冬季一套、常服一套。战事结束后，将选取10%的最优者留学。丁绍均、徐瑞和、沈召滋来谈。五点至柿花园一号洗浴。浴毕至学校找高学洵，不在。招傅梦秋来，商明日请客之事。

　　阅Reader Service《读者服务》No.22，The Donbass Industries Are Ruined《顿巴斯工业被毁灭》, New York Times《纽约时报》Nov. 14 , 1943。文章讲，德军占Donets Basin以后，即蓄意于退出时大肆破坏。此区为苏联冶金工业中心，每年出煤五千一百万吨，电力三百万KW，焦煤八百五十万吨，铁五百万吨；有二十二个高炉，产钢四百万吨，有平炉四十三座，有十五个专门学校。去冬，德军撤退时破坏了140处矿场。损失最大之城邑如下：Stalino , Klamatorsk , Gorlovka , Makeyevka , Yenakievo , Konstantinova , Mariupol……

    （贵州的青岩、遵义、湄潭和永兴，值得每个浙大人一生当中，去走一走、看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，感悟求是精神，弘扬西迁文化。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/