在上周六,快手独家冠名的《我要上春晚》综艺节目中,#杨幂米线只吃一根#窜上了微博热搜。
蹲守在电视机前的手君,原本只想跟大幂幂学一学如何保持身材,没想到却意外被一个操着一口东北话、自称“东北银”的非洲小伙圈了粉。
这个坐拥近 300 万铁粉,自称“东北网红”的非洲小伙叫伊博,是通过咱们快手#我要上春晚#活动专区,被老铁们力推登上节目舞台的。
他用一口能赛过本地人的地道东北腔,参演小品《欢迎你到我家来》,直令大票中国观众都自叹不如。
来自非洲索马里的伊博
时代变迁下,像伊博这样,来到中国,生活在中国,学习中国语言和文化的歪果仁越来越多。
他们热爱中国,渐渐也多了“全世界哪儿都没北京好!”的死忠,以及“中国每一天都在发展”的叹服。
从蹩脚的中文到地道的方言,生活在中国的歪果仁,正在用新的方式,诠释着世界对中国的热爱。
>need-to-insert-img
1989 年元旦,小品《夜归》里歪果仁“许大山”用蹩脚的中文,成为了中国人最熟悉的“洋网红”。
21 世纪初,“汉语桥” 、“世界青年说”、“非正式会谈”等综艺先后崛起,成批量的外国嘉宾被推上了中国舞台。对中国的热爱,让他们更积极地融入中国社会。
如今,越来越多的歪果仁将中国当成“第二故乡”,更主动地成为一个又一个地道的“中国人”。
刚刚登上《我要上春晚》舞台的快手老铁伊博【快手ID:niyemeinawodangyina】,就是一个比东北还东北、撸串扒苞米样样行的非洲籍“东北网红”。
生活在沈阳,各种东北地方俗语张口就来,靠拍喜剧小视频圈了一大批粉丝的伊博,六年前辞掉了模特和健身教练工作,从迪拜来到沈阳。
跨越直线距离约 6405 公里,“来了之后就没再想过走“。
从看喜剧、小品和综艺学起,最喜欢的明星从成龙变成宋小宝后,伊博成了名副其实的“沈阳通”,还练就了一口基本与本地人无差的东北嗑儿。
不看外表,只听声音,没人相信他是一个歪果仁。
2016年,闲暇时间里,伊博开始把好玩儿的段子拍成小视频上传,“当时我只是拍着玩儿,没想到这些很日常的东西会得到那么多人的喜欢。”
镜头前,农民打扮的伊博盘腿坐在玉米地里,戴着袖套和红白条纹毛线帽,剥玉米的动作娴熟流畅,幽默自称“二小子”,更笑言肤色黑是因为“扒苞米给晒的”,引来网友捧腹大笑,直夸这家伙是个人才。
除此之外,他还能把磨剪子戗菜刀的传统吆喝声、骑三轮卖豆腐的叫卖声、准拆迁户的得瑟劲儿,表述得地地道道,模仿得惟妙惟肖。
伊博还在快手里展示过一段中文绕口令,老铁们直呼已达到“东北话8级”,更怀疑他“是不是不会说英语啊?”
要知道,他还曾在快手上开设“标准东北话”发音技巧小课堂,既有“必须哋”中“须”字要注意嘴型和尾音,还有“麻溜的”中强调“溜”字要带儿化音,专业程度被铁粉留言称“让东北人都不自信了”。
自从在快手火起来后,伊博开始陆续接到商演、综艺、拍戏等工作邀约。在通过快手登上《我要上春晚》舞台之前,他还登上过跑男的舞台,客串了电影《飞越部落格》,去了更多的中国城市。
“感谢东北给予了我第二个灵魂。”伊博在快手视频中说。
在《我要上春晚》节目录制现场,伊博告诉主持人小尼,还有很多外国人通过自己开始玩快手。
在这个记录和分享生活的平台上,活跃着许许多多生活在中国,热爱着中国的真实有趣的歪果仁。
来自摩尔多瓦的潇潇
来自东欧缪尔瓦多的姑娘李潇潇潇gaga【快手ID:PTGshkpsys】,在中国重庆生活了五年,吃的一口顶辣的地道重庆火锅,更能说一口“八级”水准的流利重庆方言。
每次她出门打车,出租车司机都表示,完全听不出来这是个外国人。
据李潇潇说,第一次来重庆,她就感觉“我上辈子就是一个重庆人”,并坚定了毕业后一定要来中国的心。
如愿来到重庆后,潇潇与人的沟通从用手比划、使用翻译软件,到结交重庆当地的中国朋友靠耳听来模仿说话。最初的两年里,她竟然以为全中国都说的是重庆话。
如今,早已“很重庆”的李潇潇偶尔要回国时,会开心地说,“要出国”,待了不到一个月,又默默发上一句“想你中国”。
国庆节,李潇潇还在快手上专门录制了一条视频,学着中国人抱拳说:“祖国妈妈,祝您生日快乐!”粉了近十万快手老铁。
白皙的手臂上,还有繁体汉字的文身依稀可见,那上面写着“学中文:为了一辈子在中国!”
从美国人到大连人拢共分几步?
在美国人Tyler Christler铁蛋儿Tyler【快手ID:TiedanTyler】看来,只分三步——吃海蛎子,大连话说的溜,还有“搞定”岳父岳母大人。
来中国 11 年,参加过CCTV4“外国人在中国”、江苏卫视“世界青年说”、辽宁卫视“欢乐集结号”等电视节目,Tyler给自己取了个据说好养活的小名“铁蛋儿”,说得一口海蛎子味儿的大连话。
成为快手网红在他看来,是一件很“honor”的事情。
快手镜头前,金发碧眼却总自称“大连银”的铁蛋儿,能在大街上认出胜利哥,会吐槽大连的交通和物价,爱吃海鲜好撸串,会打麻将常做义工,还会用地道的大连话说:“我告诉喃们吭,这是我最爱的中国。“
在快手,还有很多老外铁粉。
有生活在东北,能够随意切换东北话,专注分享俄罗斯风土人情的中俄友谊见证者萨沙Alex【快手ID:iSasha888】;挑战中国各种美食的西班牙小哥德明【快手ID:Xibanya-Deming】;记录学习中文期间的一些小趣事的俄罗斯夫妻歪歌哥歪嫂【快手ID:E12345678】在快手直播化学实验的中国某中学化学老师、英国籍教授David G. Evans【快手ID:ukdaiwei】……
通过小视频,他们在快手上记录在中国的点点滴滴,表达自己对中国的热爱。
如今,他们有了更多机会,通过快手登上更大的人生舞台。