2019-05-11

1. 认识这个词（基础篇）   

词：big-   

例句：Retail sales are sluggish, especially for big-ticket items.   

2. 体会这个词 （进阶篇）   

我们都很熟悉 big 作为形容词表示“大”，今天我们学习几个它作为前缀使用的例子。   

比如我们常用“大嘴巴”形容一个人多嘴多舌，英文中就可以说 big-mouthed。比如你精心准备了一个惊喜，却被“大嘴巴”的朋友搞砸了，就可以说：   

The surprise was spoiled by my big-mouthed friend.   

说到像宜家、沃尔玛这样的大型购物商场，我们一下子能想到 supercenter，supermarket 等，其实还可以用 big-box store/retailer 表示。比如美国最大的连锁会员制超市 Costco 在激烈竞争下持续增长，我们就可以说：   

Costco, America’s big-box store/retailer, has continued to grow despite intensifying competition from Amazon and Walmart.   

还有一个常见的 big- 表达：big-ticket，表示“昂贵的”“要花费许多钱的”，最常用的用法是 big-ticket item，比如买个近万元的手机、几万块钱的包包、家具、买辆车，对于大部分人来说都属于 big-ticket item。《经济学人》中也多次出现过 big-ticket，比如：   

Retail sales are sluggish, especially for big-ticket items.   

Sales of big-ticket items like homes and cars inevitably rise and fall with the business cycle, but RVs are especially susceptible to such swings.   

Despite the absence of big-ticket events like the Olympics and the US presidential election, spending on advertising will grow by 4.5% in 2013.   

3. 从认识到会用（作业）   

1）翻译下面的句子：   

购买昂贵物品时，人们依然青睐实体店而不是网络购物。   

（参考翻译：When it comes to buying big-ticket items, people still favor buying in brick-and-mortar stores as opposed to online. )

作业:

1.购买昂贵物品时，人们依然青睐实体店而不是网络购物。

When it comes to buying big-ticket items, people still favor buying in brick-and-mortar stores as opposed to online.

2.她很有钱，买昂贵的物品毫不眨眼。

She is very rich, buying big-ticket iterms without blinking.